??>? Y[?VWX?` ??bjbj 4>?&?????????RRR88R,dR??o?$S$S"FSFSFS%T%T%THnJnJnJnJnJnJn$oh;rnni?b!T%Tbbnn??FSFS?nmmmb<?8FS?FSHnmbHnmm??m FSS p?Rcmn4n0omKsh~KsmKs?mT%T%Y?m\?_?%T%T%TnnnnVm^%T%T%Tobbbb???KR???R????????? LU?T ?U T? C?A QU?C H?I N??C C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM S? 59/2005/QH11 NG?Y 29 TH?NG 11 NM 2005 Cn c? v?o Hi?n ph?p n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam nm 1992 ? ??c s?a ?i, b? sung theo Ngh? quy?t s? 51/2001/QH10 ng?y 25 th?ng 12 nm 2001 c?a Qu?c h?i kh?a X, k? h?p th? 10; Lu?t n?y quy ?nh v? ho?t ?ng ?u t?. CH??NG I NH?NG QUY ?NH CHUNG i?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh Lu?t n?y quy ?nh v? ho?t ?ng ?u t? nh?m m?c ?ch kinh doanh; quy?n v? ngh)a v? c?a nh? ?u t?; b?o ?m quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a nh? ?u t?; khuy?n kh?ch v? ?u ?i ?u t?; qu?n l? nh? n??c v? ?u t? t?i Vi?t Nam v? ?u t? t? Vi?t Nam ra n??c ngo?i. i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng 1. Nh? ?u t? trong n??c v? nh? ?u t? n??c ngo?i th?c hi?n ho?t ?ng ?u t? tr?n l?nh th? Vi?t Nam v? ?u t? t? Vi?t Nam ra n??c ngo?i. 2. T? ch?c, c? nh?n li?n quan ?n ho?t ?ng ?u t?. i?u 3. Gi?i th?ch t? ng? Trong Lu?t n?y, c?c t? ng? d??i ?y ??c hi?u nh? sau: 1. ?u t? l? vi?c nh? ?u t? b? v?n b?ng c?c lo?i t?i s?n h?u h?nh ho?c v? h?nh ? h?nh th?nh t?i s?n ti?n h?nh c?c ho?t ?ng ?u t? theo quy ?nh c?a Lu?t n?y v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan. 2. ?u t? tr?c ti?p l? h?nh th?c ?u t? do nh? ?u t? b? v?n ?u t? v? tham gia qu?n l? ho?t ?ng ?u t?. 3. ?u t? gi?n ti?p l? h?nh th?c ?u t? th?ng qua vi?c mua c? ph?n, c? phi?u, tr?i phi?u, c?c gi?y t? c? gi? kh?c, qu? ?u t? ch?ng kho?n v? th?ng qua c?c ?nh ch? t?i ch?nh trung gian kh?c m? nh? ?u t? kh?ng tr?c ti?p tham gia qu?n l? ho?t ?ng ?u t?. 4. Nh? ?u t? l? t? ch?c, c? nh?n th?c hi?n ho?t ?ng ?u t? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam, bao g?m: a) Doanh nghi?p thu?c c?c th?nh ph?n kinh t? th?nh l?p theo Lu?t doanh nghi?p; b) H?p t?c x?, li?n hi?p h?p t?c x? th?nh l?p theo Lu?t h?p t?c x?; c) Doanh nghi?p c? v?n ?u t? n??c ngo?i ??c th?nh l?p tr??c khi Lu?t n?y c? hi?u l?c; d) H? kinh doanh, c? nh?n; ) T? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i; ng??i Vi?t Nam ?nh c? ? n??c ngo?i; ng??i n??c ngo?i th??ng tr? ? Vi?t Nam; e) C?c t? ch?c kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam. 5. Nh? ?u t? n??c ngo?i l? t? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i b? v?n ? th?c hi?n ho?t ?ng ?u t? t?i Vi?t Nam. 6. Doanh nghi?p c? v?n ?u t? n??c ngo?i bao g?m doanh nghi?p do nh? ?u t? n??c ngo?i th?nh l?p ? th?c hi?n ho?t ?ng ?u t? t?i Vi?t Nam; doanh nghi?p Vi?t Nam do nh? ?u t? n??c ngo?i mua c? ph?n, s?p nh?p, mua l?i. 7. Ho?t ?ng ?u t? l? ho?t ?ng c?a nh? ?u t? trong qu? tr?nh ?u t? bao g?m c?c kh?u chu?n b? ?u t?, th?c hi?n v? qu?n l? d? ?n ?u t?. 8. D? ?n ?u t? l? t?p h?p c?c ? xu?t b? v?n trung v? d?i h?n ? ti?n h?nh c?c ho?t ?ng ?u t? tr?n ?a b?n c? th?, trong kho?ng th?i gian x?c ?nh. 9. V?n ?u t? l? ti?n v? c?c t?i s?n h?p ph?p kh?c ? th?c hi?n c?c ho?t ?ng ?u t? theo h?nh th?c ?u t? tr?c ti?p ho?c ?u t? gi?n ti?p. 10. V?n nh? n??c l? v?n ?u t? ph?t tri?n t? ng?n s?ch nh? n??c, v?n t?n d?ng do Nh? n??c b?o l?nh, v?n t?n d?ng ?u t? ph?t tri?n c?a Nh? n??c v? v?n ?u t? kh?c c?a Nh? n??c. 11. Ch? ?u t? l? t? ch?c, c? nh?n s? h?u v?n ho?c ng??i thay m?t ch? s? h?u ho?c ng??i vay v?n v? tr?c ti?p qu?n l?, s? d?ng v?n ? th?c hi?n ho?t ?ng ?u t?. 12. ?u t? n??c ngo?i l? vi?c nh? ?u t? n??c ngo?i ?a v?o Vi?t Nam v?n b?ng ti?n v? c?c t?i s?n h?p ph?p kh?c ? ti?n h?nh ho?t ?ng ?u t?. 13. ?u t? trong n??c l? vi?c nh? ?u t? trong n??c b? v?n b?ng ti?n v? c?c t?i s?n h?p ph?p kh?c ? ti?n h?nh ho?t ?ng ?u t? t?i Vi?t Nam. 14. ?u t? ra n??c ngo?i l? vi?c nh? ?u t? ?a v?n b?ng ti?n v? c?c t?i s?n h?p ph?p kh?c t? Vi?t Nam ra n??c ngo?i ? ti?n h?nh ho?t ?ng ?u t?. 15. L)nh v?c ?u t? c? i?u ki?n l? l)nh v?c ch? ??c th?c hi?n ?u t? v?i c?c i?u ki?n c? th? do ph?p lu?t quy ?nh. 16. H?p ?ng h?p t?c kinh doanh (sau ?y g?i t?t l? h?p ?ng BCC) l? h?nh th?c ?u t? ??c k? gi?a c?c nh? ?u t? nh?m h?p t?c kinh doanh ph?n chia l?i nhu?n, ph?n chia s?n ph?m m? kh?ng th?nh l?p ph?p nh?n. 17. H?p ?ng x?y d?ng - kinh doanh - chuy?n giao (sau ?y g?i t?t l? h?p ?ng BOT) l? h?nh th?c ?u t? ??c k? gi?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? nh? ?u t? ? x?y d?ng, kinh doanh c?ng tr?nh k?t c?u h? t?ng trong m?t th?i h?n nh?t ?nh; h?t th?i h?n, nh? ?u t? chuy?n giao kh?ng b?i ho?n c?ng tr?nh ? cho Nh? n??c Vi?t Nam. 18. H?p ?ng x?y d?ng - chuy?n giao - kinh doanh (sau ?y g?i t?t l? h?p ?ng BTO) l? h?nh th?c ?u t? ??c k? gi?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? nh? ?u t? ? x?y d?ng c?ng tr?nh k?t c?u h? t?ng; sau khi x?y d?ng xong, nh? ?u t? chuy?n giao c?ng tr?nh ? cho Nh? n??c Vi?t Nam; Ch?nh ph? d?nh cho nh? ?u t? quy?n kinh doanh c?ng tr?nh ? trong m?t th?i h?n nh?t ?nh ? thu h?i v?n ?u t? v? l?i nhu?n. 19. H?p ?ng x?y d?ng - chuy?n giao (sau ?y g?i t?t l? h?p ?ng BT) l? h?nh th?c ?u t? ??c k? gi?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? nh? ?u t? ? x?y d?ng c?ng tr?nh k?t c?u h? t?ng; sau khi x?y d?ng xong, nh? ?u t? chuy?n giao c?ng tr?nh ? cho Nh? n??c Vi?t Nam; Ch?nh ph? t?o i?u ki?n cho nh? ?u t? th?c hi?n d? ?n kh?c ? thu h?i v?n ?u t? v? l?i nhu?n ho?c thanh to?n cho nh? ?u t? theo tho? thu?n trong h?p ?ng BT. 20. Khu c?ng nghi?p l? khu chuy?n s?n xu?t h?ng c?ng nghi?p v? th?c hi?n c?c d?ch v? cho s?n xu?t c?ng nghi?p, c? ranh gi?i ?a l? x?c ?nh, ??c th?nh l?p theo quy ?nh c?a Ch?nh ph?. 21. Khu ch? xu?t l? khu c?ng nghi?p chuy?n s?n xu?t h?ng xu?t kh?u, th?c hi?n d?ch v? cho s?n xu?t h?ng xu?t kh?u v? ho?t ?ng xu?t kh?u, c? ranh gi?i ?a l? x?c ?nh, ??c th?nh l?p theo quy ?nh c?a Ch?nh ph?. 22. Khu c?ng ngh? cao l? khu chuy?n nghi?n c?u ph?t tri?n, ?ng d?ng c?ng ngh? cao, ??m t?o doanh nghi?p c?ng ngh? cao, ?o t?o nh?n l?c c?ng ngh? cao, s?n xu?t v? kinh doanh s?n ph?m c?ng ngh? cao, c? ranh gi?i ?a l? x?c ?nh, ??c th?nh l?p theo quy ?nh c?a Ch?nh ph?. 23. Khu kinh t? l? khu v?c c? kh?ng gian kinh t? ri?ng bi?t v?i m?i tr??ng ?u t? v? kinh doanh ?c bi?t thu?n l?i cho c?c nh? ?u t?, c? ranh gi?i ?a l? x?c ?nh, ??c th?nh l?p theo quy ?nh c?a Ch?nh ph?. i?u 4. Ch?nh s?ch v? ?u t? 1. Nh? ?u t? ??c ?u t? trong c?c l)nh v?c v? ng?nh, ngh? m? ph?p lu?t kh?ng c?m; ??c t? ch? v? quy?t ?nh ho?t ?ng ?u t? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam. 2. Nh? n??c ?i x? b?nh ?ng tr??c ph?p lu?t ?i v?i c?c nh? ?u t? thu?c m?i th?nh ph?n kinh t?, gi?a ?u t? trong n??c v? ?u t? n??c ngo?i; khuy?n kh?ch v? t?o i?u ki?n thu?n l?i cho ho?t ?ng ?u t?. 3. Nh? n??c c?ng nh?n v? b?o h? quy?n s? h?u t?i s?n, v?n ?u t?, thu nh?p v? c?c quy?n, l?i ?ch h?p ph?p kh?c c?a nh? ?u t?; th?a nh?n s? t?n t?i v? ph?t tri?n l?u d?i c?a c?c ho?t ?ng ?u t?. 4. Nh? n??c cam k?t th?c hi?n c?c i?u ??c qu?c t? li?n quan ?n ?u t? m? C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n. 5. Nh? n??c khuy?n kh?ch v? c? ch?nh s?ch ?u ?i ?i v?i ?u t? v?o c?c l)nh v?c, ?a b?n ?u ?i ?u t?. i?u 5. ?p d?ng ph?p lu?t ?u t?, i?u ??c qu?c t?, ph?p lu?t n??c ngo?i v? t?p qu?n ?u t? qu?c t? 1. Ho?t ?ng ?u t? c?a nh? ?u t? tr?n l?nh th? Vi?t Nam ph?i tu?n theo quy ?nh c?a Lu?t n?y v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan. 2. Ho?t ?ng ?u t? ?c th? ??c quy ?nh trong lu?t kh?c th? ?p d?ng quy ?nh c?a lu?t ?. 3. Tr??ng h?p i?u ??c qu?c t? m? C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n c? quy ?nh kh?c v?i quy ?nh c?a Lu?t n?y th? ?p d?ng theo quy ?nh c?a i?u ??c qu?c t? ?. 4. ?i v?i ho?t ?ng ?u t? n??c ngo?i, trong tr??ng h?p ph?p lu?t Vi?t Nam ch?a c? quy ?nh, c?c b?n c? th? th?a thu?n trong h?p ?ng vi?c ?p d?ng ph?p lu?t n??c ngo?i v? t?p qu?n ?u t? qu?c t? n?u vi?c ?p d?ng ph?p lu?t n??c ngo?i v? t?p qu?n ?u t? qu?c t? ? kh?ng tr?i v?i nguy?n t?c c? b?n c?a ph?p lu?t Vi?t Nam. CH??NG II B?O ?M ?U T? i?u 6. B?o ?m v? v?n v? t?i s?n 1. V?n ?u t? v? t?i s?n h?p ph?p c?a nh? ?u t? kh?ng b? qu?c h?u h?a, kh?ng b? t?ch thu b?ng bi?n ph?p h?nh ch?nh. 2. Tr??ng h?p th?t c?n thi?t v? l? do qu?c ph?ng, an ninh v? l?i ?ch qu?c gia, Nh? n??c tr?ng mua, tr?ng d?ng t?i s?n c?a nh? ?u t? th? nh? ?u t? ??c thanh to?n ho?c b?i th??ng theo gi? th? tr??ng t?i th?i i?m c?ng b? vi?c tr?ng mua, tr?ng d?ng. Vi?c thanh to?n ho?c b?i th??ng ph?i b?o ?m l?i ?ch h?p ph?p c?a nh? ?u t? v? kh?ng ph?n bi?t ?i x? gi?a c?c nh? ?u t?. 3. ?i v?i nh? ?u t? n??c ngo?i, vi?c thanh to?n ho?c b?i th??ng t?i s?n quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y ??c th?c hi?n b?ng ?ng ti?n t? do chuy?n ?i v? ??c quy?n chuy?n ra n??c ngo?i. 4. Th? th?c, i?u ki?n tr?ng mua, tr?ng d?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. i?u 7. B?o h? quy?n s? h?u tr? tu? Nh? n??c b?o h? quy?n s? h?u tr? tu? trong ho?t ?ng ?u t?; b?o ?m l?i ?ch h?p ph?p c?a nh? ?u t? trong vi?c chuy?n giao c?ng ngh? t?i Vi?t Nam theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? s? h?u tr? tu? v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan. i?u 8. M? c?a th? tr??ng, ?u t? li?n quan ?n th??ng m?i ? ph? h?p v?i c?c quy ?nh trong c?c i?u ??c qu?c t? m? C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n, Nh? n??c b?o ?m th?c hi?n ?i v?i nh? ?u t? n??c ngo?i c?c quy ?nh sau ?y: 1. M? c?a th? tr??ng ?u t? ph? h?p v?i l? tr?nh ? cam k?t; 2. Kh?ng b?t bu?c nh? ?u t? ph?i th?c hi?n c?c y?u c?u sau ?y: a) ?u ti?n mua, s? d?ng h?ng h?a, d?ch v? trong n??c ho?c ph?i mua h?ng h?a, d?ch v? t? nh? s?n xu?t ho?c cung ?ng d?ch v? nh?t ?nh trong n??c; b) Xu?t kh?u h?ng h?a ho?c xu?t kh?u d?ch v? ?t m?t t? l? nh?t ?nh; h?n ch? s? l??ng, gi? tr?, lo?i h?ng h?a v? d?ch v? xu?t kh?u ho?c s?n xu?t, cung ?ng trong n??c; c) Nh?p kh?u h?ng h?a v?i s? l??ng v? gi? tr? t??ng ?ng v?i s? l??ng v? gi? tr? h?ng h?a xu?t kh?u ho?c ph?i t? c?n ?i ngo?i t? t? ngu?n xu?t kh?u ? ?p ?ng nhu c?u nh?p kh?u; d) ?t ??c t? l? n?i ?a h?a nh?t ?nh trong h?ng h?a s?n xu?t; ) ?t ??c m?t m?c ? nh?t ?nh ho?c gi? tr? nh?t ?nh trong ho?t ?ng nghi?n c?u v? ph?t tri?n ? trong n??c; e) Cung c?p h?ng h?a, d?ch v? t?i m?t ?a i?m c? th? ? trong n??c ho?c n??c ngo?i; g) ?t tr? s? ch?nh t?i m?t ?a i?m c? th?. i?u 9. Chuy?n v?n, t?i s?n ra n??c ngo?i 1. Sau khi th?c hi?n ?y ? ngh)a v? t?i ch?nh ?i v?i Nh? n??c Vi?t Nam, nh? ?u t? n??c ngo?i ??c chuy?n ra n??c ngo?i c?c kho?n sau ?y: a) L?i nhu?n thu ??c t? ho?t ?ng kinh doanh; b) Nh?ng kho?n ti?n tr? cho vi?c cung c?p k? thu?t, d?ch v?, s? h?u tr? tu?; c) Ti?n g?c v? l?i c?c kho?n vay n??c ngo?i; d) V?n ?u t?, c?c kho?n thanh l? ?u t?; ) C?c kho?n ti?n v? t?i s?n kh?c thu?c s? h?u h?p ph?p c?a nh? ?u t?. 2. Ng??i n??c ngo?i l?m vi?c t?i Vi?t Nam cho c?c d? ?n ?u t? ??c chuy?n ra n??c ngo?i thu nh?p h?p ph?p c?a m?nh sau khi th?c hi?n ?y ? c?c ngh)a v? t?i ch?nh ?i v?i Nh? n??c Vi?t Nam. 3. Vi?c chuy?n ra n??c ngo?i c?c kho?n tr?n ??c th?c hi?n b?ng ?ng ti?n t? do chuy?n ?i theo t? gi? giao d?ch t?i ng?n h?ng th??ng m?i do nh? ?u t? l?a ch?n. 4. Th? t?c chuy?n ra n??c ngo?i c?c kho?n ti?n li?n quan ?n ho?t ?ng ?u t? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l? ngo?i h?i. i?u 10. ?p d?ng gi?, ph?, l? ph? th?ng nh?t Trong qu? tr?nh ho?t ?ng ?u t? t?i Vi?t Nam, nh? ?u t? ??c ?p d?ng th?ng nh?t gi?, ph?, l? ph? ?i v?i h?ng h?a, d?ch v? do Nh? n??c ki?m so?t. i?u 11. B?o ?m ?u t? trong tr??ng h?p thay ?i ph?p lu?t, ch?nh s?ch 1. Tr??ng h?p ph?p lu?t, ch?nh s?ch m?i ??c ban h?nh c? c?c quy?n l?i v? ?u ?i cao h?n so v?i quy?n l?i, ?u ?i m? nh? ?u t? ? ??c h??ng tr??c ? th? nh? ?u t? ??c h??ng c?c quy?n l?i, ?u ?i theo quy ?nh m?i k? t? ng?y ph?p lu?t, ch?nh s?ch m?i ? c? hi?u l?c. 2. Tr??ng h?p ph?p lu?t, ch?nh s?ch m?i ban h?nh l?m ?nh h??ng b?t l?i ?n l?i ?ch h?p ph?p m? nh? ?u t? ? ??c h??ng tr??c khi quy ?nh c?a ph?p lu?t, ch?nh s?ch ? c? hi?u l?c th? nh? ?u t? ??c b?o ?m h??ng c?c ?u ?i nh? quy ?nh t?i Gi?y ch?ng nh?n ?u t? ho?c ??c gi?i quy?t b?ng m?t, m?t s? ho?c c?c bi?n ph?p sau ?y: a) Ti?p t?c h??ng c?c quy?n l?i, ?u ?i; b) ??c tr? thi?t h?i v?o thu nh?p ch?u thu?; c) ??c i?u ch?nh m?c ti?u ho?t ?ng c?a d? ?n; d) ??c xem x?t b?i th??ng trong m?t s? tr??ng h?p c?n thi?t. 3. Cn c? v?o quy ?nh c?a ph?p lu?t v? cam k?t trong i?u ??c qu?c t? m? C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n, Ch?nh ph? quy ?nh c? th? v? vi?c b?o ?m l?i ?ch c?a nh? ?u t? do vi?c thay ?i ph?p lu?t, ch?nh s?ch ?nh h??ng b?t l?i ?n l?i ?ch c?a nh? ?u t?. i?u 12. Gi?i quy?t tranh ch?p 1. Tranh ch?p li?n quan ?n ho?t ?ng ?u t? t?i Vi?t Nam ??c gi?i quy?t th?ng qua th??ng l??ng, ho? gi?i, Tr?ng t?i ho?c T?a ?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. 2. Tranh ch?p gi?a c?c nh? ?u t? trong n??c v?i nhau ho?c v?i c? quan qu?n l? nh? n??c Vi?t Nam li?n quan ?n ho?t ?ng ?u t? tr?n l?nh th? Vi?t Nam ??c gi?i quy?t th?ng qua Tr?ng t?i ho?c To? ?n Vi?t Nam. 3. Tranh ch?p m? m?t b?n l? nh? ?u t? n??c ngo?i ho?c doanh nghi?p c? v?n ?u t? n??c ngo?i ho?c tranh ch?p gi?a c?c nh? ?u t? n??c ngo?i v?i nhau ??c gi?i quy?t th?ng qua m?t trong nh?ng c? quan, t? ch?c sau ?y: a) To? ?n Vi?t Nam; b) Tr?ng t?i Vi?t Nam; c) Tr?ng t?i n??c ngo?i; d) Tr?ng t?i qu?c t?; ) Tr?ng t?i do c?c b?n tranh ch?p tho? thu?n th?nh l?p. 4. Tranh ch?p gi?a nh? ?u t? n??c ngo?i v?i c? quan qu?n l? nh? n??c Vi?t Nam li?n quan ?n ho?t ?ng ?u t? tr?n l?nh th? Vi?t Nam ??c gi?i quy?t th?ng qua Tr?ng t?i ho?c To? ?n Vi?t Nam, tr? tr??ng h?p c? th?a thu?n kh?c trong h?p ?ng ??c k? gi?a ?i di?n c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v?i nh? ?u t? n??c ngo?i ho?c trong i?u ??c qu?c t? m? C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n. CH??NG III QUY?N V? NGH(A V? C?A NH? ?U T? i?u 13. Quy?n t? ch? ?u t?, kinh doanh 1. L?a ch?n l)nh v?c ?u t?, h?nh th?c ?u t?, ph??ng th?c huy ?ng v?n, ?a b?n, quy m? ?u t?, ?i t?c ?u t? v? th?i h?n ho?t ?ng c?a d? ?n. 2. ng k? kinh doanh m?t ho?c nhi?u ng?nh, ngh?; th?nh l?p doanh nghi?p theo quy ?nh ph?p lu?t; t? quy?t ?nh v? ho?t ?ng ?u t?, kinh doanh ? ng k?. i?u 14. Quy?n ti?p c?n, s? d?ng ngu?n l?c ?u t? 1. B?nh ?ng trong vi?c ti?p c?n, s? d?ng c?c ngu?n v?n t?n d?ng, qu? h? tr?; s? d?ng ?t ai v? t?i nguy?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. 2. Thu? ho?c mua thi?t b?, m?y m?c ? trong n??c v? n??c ngo?i ? th?c hi?n d? ?n ?u t?. 3. Thu? lao ?ng trong n??c; thu? lao ?ng n??c ngo?i l?m c?ng vi?c qu?n l?, lao ?ng k? thu?t, chuy?n gia theo nhu c?u s?n xu?t, kinh doanh, tr? tr??ng h?p i?u ??c qu?c t? m? C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n c? quy ?nh kh?c th? ?p d?ng quy ?nh c?a i?u ??c qu?c t? ?. i?u 15. Quy?n xu?t kh?u, nh?p kh?u, qu?ng c?o, ti?p th?, gia c?ng v? gia c?ng l?i li?n quan ?n ho?t ?ng ?u t? 1. Tr?c ti?p nh?p kh?u ho?c ?y th?c nh?p kh?u thi?t b?, m?y m?c, v?t t?, nguy?n li?u v? h?ng h?a cho ho?t ?ng ?u t?; tr?c ti?p xu?t kh?u ho?c ?y th?c xu?t kh?u v? ti?u th? s?n ph?m. 2. Qu?ng c?o, ti?p th? s?n ph?m, d?ch v? c?a m?nh v? tr?c ti?p k? h?p ?ng qu?ng c?o v?i t? ch?c ??c quy?n ho?t ?ng qu?ng c?o. 3. Th?c hi?n ho?t ?ng gia c?ng, gia c?ng l?i s?n ph?m; ?t gia c?ng v? gia c?ng l?i trong n??c, ?t gia c?ng ? n??c ngo?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? th??ng m?i. i?u 16. Quy?n mua ngo?i t? 1. Nh? ?u t? ??c mua ngo?i t? t?i t? ch?c t?n d?ng ??c quy?n kinh doanh ngo?i t? ? ?p ?ng cho giao d?ch v?ng lai, giao d?ch v?n v? c?c giao d?ch kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l? ngo?i h?i. 2. Ch?nh ph? b?o ?m c?n ?i ho?c h? tr? c?n ?i ngo?i t? ?i v?i m?t s? d? ?n quan tr?ng trong l)nh v?c nng l??ng, k?t c?u h? t?ng giao th?ng, x? l? ch?t th?i. i?u 17. Quy?n chuy?n nh??ng, i?u ch?nh v?n ho?c d? ?n ?u t? 1. Nh? ?u t? c? quy?n chuy?n nh??ng, i?u ch?nh v?n ho?c d? ?n ?u t?. Tr??ng h?p chuy?n nh??ng c? ph?t sinh l?i nhu?n th? b?n chuy?n nh??ng ph?i n?p thu? thu nh?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thu?. 2. Ch?nh ph? quy ?nh v? i?u ki?n chuy?n nh??ng, i?u ch?nh v?n, d? ?n ?u t? trong nh?ng tr??ng h?p ph?i quy ?nh c? i?u ki?n. i?u 18. Th? ch?p quy?n s? d?ng ?t, t?i s?n g?n li?n v?i ?t Nh? ?u t? c? d? ?n ?u t? ??c th? ch?p quy?n s? d?ng ?t v? t?i s?n g?n li?n v?i ?t t?i t? ch?c t?n d?ng ??c ph?p ho?t ?ng t?i Vi?t Nam ? vay v?n th?c hi?n d? ?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. i?u 19. C?c quy?n kh?c c?a nh? ?u t? 1. H??ng c?c ?u ?i ?u t? theo quy ?nh c?a Lu?t n?y v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan. 2. Ti?p c?n, s? d?ng c?c d?ch v? c?ng theo nguy?n t?c kh?ng ph?n bi?t ?i x?. 3. Ti?p c?n c?c vn b?n ph?p lu?t, ch?nh s?ch li?n quan ?n ?u t?; c?c d? li?u c?a n?n kinh t? qu?c d?n, c?a t?ng khu v?c kinh t? v? c?c th?ng tin kinh t? - x? h?i kh?c c? li?n quan ?n ho?t ?ng ?u t?; g?p ? ki?n v? ph?p lu?t, ch?nh s?ch li?n quan ?n ?u t?. 4. Khi?u n?i, t? c?o ho?c kh?i ki?n t? ch?c, c? nh?n c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t v? ?u t? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. 5. Th?c hi?n c?c quy?n kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. i?u 20. Ngh)a v? c?a nh? ?u t? 1. Tu?n th? quy ?nh c?a ph?p lu?t v? th? t?c ?u t?; th?c hi?n ho?t ?ng ?u t? theo ?ng n?i dung ng k? ?u t?, n?i dung quy ?nh t?i Gi?y ch?ng nh?n ?u t?. Nh? ?u t? ph?i ch?u tr?ch nhi?m v? t?nh ch?nh x?c, trung th?c c?a n?i dung ng k? ?u t?, h? s? d? ?n ?u t? v? t?nh h?p ph?p c?a c?c vn b?n x?c nh?n. 2. Th?c hi?n ?y ? ngh)a v? t?i ch?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. 3. Th?c hi?n quy ?nh c?a ph?p lu?t v? k? to?n, ki?m to?n v? th?ng k?. 4. Th?c hi?n ngh)a v? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? b?o hi?m, lao ?ng; t?n tr?ng danh d?, nh?n ph?m, b?o ?m quy?n l?i h?p ph?p c?a ng??i lao ?ng. 5. T?n tr?ng, t?o i?u ki?n thu?n l?i ? ng??i lao ?ng th?nh l?p, tham gia t? ch?c ch?nh tr?, t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i. 6. Th?c hi?n quy ?nh c?a ph?p lu?t v? b?o v? m?i tr??ng. 7. Th?c hi?n c?c ngh)a v? kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. CH??NG IV H?NH TH?C ?U T? i?u 21. C?c h?nh th?c ?u t? tr?c ti?p 1. Th?nh l?p t? ch?c kinh t? 100% v?n c?a nh? ?u t? trong n??c ho?c 100% v?n c?a nh? ?u t? n??c ngo?i. 2. Th?nh l?p t? ch?c kinh t? li?n doanh gi?a c?c nh? ?u t? trong n??c v? nh? ?u t? n??c ngo?i. 3. ?u t? theo h?nh th?c h?p ?ng BCC, h?p ?ng BOT, h?p ?ng BTO, h?p ?ng BT. 4. ?u t? ph?t tri?n kinh doanh. 5. Mua c? ph?n ho?c g?p v?n ? tham gia qu?n l? ho?t ?ng ?u t?. 6. ?u t? th?c hi?n vi?c s?p nh?p v? mua l?i doanh nghi?p. 7. C?c h?nh th?c ?u t? tr?c ti?p kh?c. i?u 22. ?u t? th?nh l?p t? ch?c kinh t? 1. Cn c? v?o c?c h?nh th?c ?u t? quy ?nh t?i i?u 21 c?a Lu?t n?y, nh? ?u t? ??c ?u t? ? th?nh l?p c?c t? ch?c kinh t? sau ?y: a) Doanh nghi?p t? ch?c v? ho?t ?ng theo Lu?t doanh nghi?p; b) T? ch?c t?n d?ng, doanh nghi?p kinh doanh b?o hi?m, qu? ?u t? v? c?c t? ch?c t?i ch?nh kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; c) C? s? d?ch v? y t?, gi?o d?c, khoa h?c, vn h?a, th? thao v? c?c c? s? d?ch v? kh?c c? ho?t ?ng ?u t? sinh l?i; d) C?c t? ch?c kinh t? kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. 2. Ngo?i c?c t? ch?c kinh t? quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y, nh? ?u t? trong n??c ??c ?u t? ? th?nh l?p h?p t?c x?, li?n hi?p h?p t?c x? t? ch?c v? ho?t ?ng theo Lu?t h?p t?c x?; h? kinh doanh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. i?u 23. ?u t? theo h?p ?ng 1. Nh? ?u t? ??c k? k?t h?p ?ng BCC ? h?p t?c s?n xu?t ph?n chia l?i nhu?n, ph?n chia s?n ph?m v? c?c h?nh th?c h?p t?c kinh doanh kh?c. ?i t??ng, n?i dung h?p t?c, th?i h?n kinh doanh, quy?n l?i, ngh)a v?, tr?ch nhi?m c?a m?i b?n, quan h? h?p t?c gi?a c?c b?n v? t? ch?c qu?n l? do c?c b?n th?a thu?n v? ghi trong h?p ?ng. H?p ?ng BCC trong l)nh v?c t?m ki?m, thm d?, khai th?c d?u kh? v? m?t s? t?i nguy?n kh?c d??i h?nh th?c h?p ?ng ph?n chia s?n ph?m ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a Lu?t n?y v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan. 2. Nh? ?u t? k? k?t h?p ?ng BOT, h?p ?ng BTO v? h?p ?ng BT v?i c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ? th?c hi?n c?c d? ?n x?y d?ng m?i, m? r?ng, hi?n ?i h?a v? v?n h?nh c?c d? ?n k?t c?u h? t?ng trong l)nh v?c giao th?ng, s?n xu?t v? kinh doanh i?n, c?p tho?t n??c, x? l? ch?t th?i v? c?c l)nh v?c kh?c do Th? t??ng Ch?nh ph? quy ?nh. Ch?nh ph? quy ?nh l)nh v?c ?u t?, i?u ki?n, tr?nh t?, th? t?c v? ph??ng th?c th?c hi?n d? ?n ?u t?; quy?n v? ngh)a v? c?a c?c b?n th?c hi?n d? ?n ?u t? theo h?nh th?c h?p ?ng BOT, h?p ?ng BTO v? h?p ?ng BT. i?u 24. ?u t? ph?t tri?n kinh doanh Nh? ?u t? ??c ?u t? ph?t tri?n kinh doanh th?ng qua c?c h?nh th?c sau ?y: 1. M? r?ng quy m?, n?ng cao c?ng su?t, nng l?c kinh doanh; 2. ?i m?i c?ng ngh?, n?ng cao ch?t l??ng s?n ph?m, gi?m ? nhi?m m?i tr??ng. i?u 25. G?p v?n, mua c? ph?n v? s?p nh?p, mua l?i 1. Nh? ?u t? ??c g?p v?n, mua c? ph?n c?a c?c c?ng ty, chi nh?nh t?i Vi?t Nam. T? l? g?p v?n, mua c? ph?n c?a nh? ?u t? n??c ngo?i ?i v?i m?t s? l)nh v?c, ng?nh, ngh? do Ch?nh ph? quy ?nh. 2. Nh? ?u t? ??c quy?n s?p nh?p, mua l?i c?ng ty, chi nh?nh. i?u ki?n s?p nh?p, mua l?i c?ng ty, chi nh?nh theo quy ?nh c?a Lu?t n?y, ph?p lu?t v? c?nh tranh v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan. i?u 26. ?u t? gi?n ti?p 1. Nh? ?u t? th?c hi?n ?u t? gi?n ti?p t?i Vi?t Nam theo c?c h?nh th?c sau ?y: a) Mua c? ph?n, c? phi?u, tr?i phi?u v? c?c gi?y t? c? gi? kh?c; b) Th?ng qua qu? ?u t? ch?ng kho?n; c) Th?ng qua c?c ?nh ch? t?i ch?nh trung gian kh?c. 2. ?u t? th?ng qua mua, b?n c? ph?n, c? phi?u, tr?i phi?u v? gi?y t? c? gi? kh?c c?a t? ch?c, c? nh?n v? th? t?c th?c hi?n ho?t ?ng ?u t? gi?n ti?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ch?ng kho?n v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan. CH??NG V L(NH V?C, ?A B?N ?U T?, ?U ?I V? H? TR? ?U T? M?C 1 L(NH V?C, ?A B?N ?U T? i?u 27. L)nh v?c ?u ?i ?u t? 1. S?n xu?t v?t li?u m?i, nng l??ng m?i; s?n xu?t s?n ph?m c?ng ngh? cao, c?ng ngh? sinh h?c, c?ng ngh? th?ng tin; c? kh? ch? t?o. 2. Nu?i tr?ng, ch? bi?n n?ng, l?m, thu? s?n; l?m mu?i; s?n xu?t gi?ng nh?n t?o, gi?ng c?y tr?ng v? gi?ng v?t nu?i m?i. 3. S? d?ng c?ng ngh? cao, k? thu?t hi?n ?i; b?o v? m?i tr??ng sinh th?i; nghi?n c?u, ph?t tri?n v? ??m t?o c?ng ngh? cao. 4. S? d?ng nhi?u lao ?ng. 5. X?y d?ng v? ph?t tri?n k?t c?u h? t?ng, c?c d? ?n quan tr?ng, c? quy m? l?n. 6. Ph?t tri?n s? nghi?p gi?o d?c, ?o t?o, y t?, th? d?c, th? thao v? vn h?a d?n t?c. 7. Ph?t tri?n ng?nh, ngh? truy?n th?ng. 8. Nh?ng l)nh v?c s?n xu?t, d?ch v? kh?c c?n khuy?n kh?ch. i?u 28. ?a b?n ?u ?i ?u t? 1. ?a b?n c? i?u ki?n kinh t? - x? h?i kh? khn, ?a b?n c? i?u ki?n kinh t? - x? h?i ?c bi?t kh? khn. 2. Khu c?ng nghi?p, khu ch? xu?t, khu c?ng ngh? cao, khu kinh t?. i?u 29. L)nh v?c ?u t? c? i?u ki?n 1. L)nh v?c ?u t? c? i?u ki?n bao g?m: a) L)nh v?c t?c ?ng ?n qu?c ph?ng, an ninh qu?c gia, tr?t t?, an to?n x? h?i; b) L)nh v?c t?i ch?nh, ng?n h?ng; c) L)nh v?c t?c ?ng ?n s?c kh?e c?ng ?ng; d) Vn h?a, th?ng tin, b?o ch?, xu?t b?n; ) D?ch v? gi?i tr?; e) Kinh doanh b?t ?ng s?n; g) Kh?o s?t, t?m ki?m, thm d?, khai th?c t?i nguy?n thi?n nhi?n; m?i tr??ng sinh th?i; h) Ph?t tri?n s? nghi?p gi?o d?c v? ?o t?o; i) M?t s? l)nh v?c kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. 2. ?i v?i nh? ?u t? n??c ngo?i, ngo?i c?c l)nh v?c quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y, c?c l)nh v?c ?u t? c? i?u ki?n c?n bao g?m c?c l)nh v?c ?u t? theo l? tr?nh th?c hi?n cam k?t qu?c t? trong c?c i?u ??c qu?c t? m? C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n. 3. Doanh nghi?p c? v?n ?u t? n??c ngo?i ? ?u t? trong c?c l)nh v?c kh?ng thu?c l)nh v?c ?u t? c? i?u ki?n, nh?ng trong qu? tr?nh ho?t ?ng, l)nh v?c ? ?u t? ??c b? sung v?o Danh m?c l)nh v?c ?u t? c? i?u ki?n th? nh? ?u t? v?n ??c ti?p t?c ho?t ?ng trong l)nh v?c ?. 4. Nh? ?u t? n??c ngo?i ??c ?p d?ng i?u ki?n ?u t? nh? nh? ?u t? trong n??c trong tr??ng h?p c?c nh? ?u t? Vi?t Nam s? h?u t? 51% v?n i?u l? c?a doanh nghi?p tr? l?n. 5. Cn c? v?o y?u c?u ph?t tri?n kinh t? - x? h?i trong t?ng th?i k? v? ph? h?p v?i c?c cam k?t trong i?u ??c qu?c t? m? C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n, Ch?nh ph? quy ?nh Danh m?c l)nh v?c ?u t? c? i?u ki?n, c?c i?u ki?n li?n quan ?n vi?c th?nh l?p t? ch?c kinh t?, h?nh th?c ?u t?, m? c?a th? tr??ng trong m?t s? l)nh v?c ?i v?i ?u t? n??c ngo?i. i?u 30. L)nh v?c c?m ?u t? 1. C?c d? ?n g?y ph??ng h?i ?n qu?c ph?ng, an ninh qu?c gia v? l?i ?ch c?ng c?ng. 2. C?c d? ?n g?y ph??ng h?i ?n di t?ch l?ch s?, vn ho?, ?o ?c, thu?n phong m? t?c Vi?t Nam. 3. C?c d? ?n g?y t?n h?i ?n s?c kh?e nh?n d?n, l?m h?y ho?i t?i nguy?n, ph? h?y m?i tr??ng. 4. C?c d? ?n x? l? ph? th?i ?c h?i ?a t? b?n ngo?i v?o Vi?t Nam; s?n xu?t c?c lo?i h?a ch?t ?c h?i ho?c s? d?ng t?c nh?n ?c h?i b? c?m theo i?u ??c qu?c t?. i?u 31. Ban h?nh danh m?c c?c l)nh v?c v? ?a b?n ?u ?i ?u t?, ?u t? c? i?u ki?n 1. Cn c? v?o quy ho?ch, ?nh h??ng ph?t tri?n kinh t? - x? h?i trong t?ng th?i k? v? cam k?t trong c?c i?u ??c qu?c t? m? C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n, Ch?nh ph? ban h?nh ho?c s?a ?i, b? sung Danh m?c l)nh v?c ?u ?i ?u t?, Danh m?c l)nh v?c ?u t? c? i?u ki?n, Danh m?c l)nh v?c c?m ?u t?, Danh m?c ?a b?n ?u ?i ?u t?. 2. C?c b?, c? quan ngang b?, U? ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng (sau ?y g?i l? U? ban nh?n d?n c?p t?nh) kh?ng ??c ban h?nh quy ?nh l)nh v?c c?m ?u t?, l)nh v?c ?u t? c? i?u ki?n v? c?c ?u ?i ?u t? v??t khung quy ?nh c?a ph?p lu?t. M?C 2 ?U ?I ?U T? i?u 32. ?i t??ng v? i?u ki?n ?u ?i ?u t? 1. Nh? ?u t? c? d? ?n ?u t? thu?c l)nh v?c v? ?a b?n ?u ?i ?u t? quy ?nh t?i i?u 27 v? i?u 28 c?a Lu?t n?y ??c h??ng c?c ?u ?i theo quy ?nh c?a Lu?t n?y v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan. 2. Vi?c ?u ?i ?u t? quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y cing ??c ?p d?ng ?i v?i d? ?n ?u t? m?i v? d? ?n ?u t? m? r?ng quy m?, n?ng cao c?ng su?t, nng l?c kinh doanh, ?i m?i c?ng ngh?, n?ng cao ch?t l??ng s?n ph?m, gi?m ? nhi?m m?i tr??ng. i?u 33. ?u ?i v? thu? 1. Nh? ?u t? c? d? ?n thu?c ?i t??ng quy ?nh t?i i?u 32 c?a Lu?t n?y ??c h??ng thu? su?t ?u ?i, th?i h?n h??ng thu? su?t ?u ?i, th?i gian mi?n, gi?m thu? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thu?. 2. Nh? ?u t? ??c h??ng ?u ?i v? thu? cho ph?n thu nh?p ??c chia t? ho?t ?ng g?p v?n, mua c? ph?n v?o t? ch?c kinh t? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thu? sau khi t? ch?c kinh t? ? ? n?p ? thu? thu nh?p doanh nghi?p. 3. Nh? ?u t? ??c mi?n thu? nh?p kh?u ?i v?i thi?t b?, v?t t?, ph??ng ti?n v?n t?i v? h?ng h?a kh?c ? th?c hi?n d? ?n ?u t? t?i Vi?t Nam theo quy ?nh c?a Lu?t thu? xu?t kh?u, thu? nh?p kh?u. 4. Thu nh?p t? ho?t ?ng chuy?n giao c?ng ngh? ?i v?i c?c d? ?n thu?c di?n ?u ?i ?u t? ??c mi?n thu? thu nh?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thu?. i?u 34. Chuy?n l? Nh? ?u t? sau khi ? quy?t to?n thu? v?i c? quan thu? m? b? l? th? ??c chuy?n l? sang nm sau; s? l? n?y ??c tr? v?o thu nh?p ch?u thu? thu nh?p doanh nghi?p theo quy ?nh c?a Lu?t thu? thu nh?p doanh nghi?p. Th?i gian ??c chuy?n l? kh?ng qu? nm nm. i?u 35. Kh?u hao t?i s?n c? ?nh D? ?n ?u t? trong l)nh v?c, ?a b?n ?u ?i ?u t? v? d? ?n kinh doanh c? hi?u qu? ??c ?p d?ng kh?u hao nhanh ?i v?i t?i s?n c? ?nh; m?c kh?u hao t?i a l? hai l?n m?c kh?u hao theo ch? ? kh?u hao t?i s?n c? ?nh. i?u 36. ?u ?i v? s? d?ng ?t 1. Th?i h?n s? d?ng ?t c?a d? ?n ?u t? kh?ng qu? nm m??i nm; ?i v?i d? ?n c? v?n ?u t? l?n nh?ng thu h?i v?n ch?m, d? ?n ?u t? v?o ?a b?n c? i?u ki?n kinh t? - x? h?i kh? khn, ?a b?n c? i?u ki?n kinh t? - x? h?i ?c bi?t kh? khn m? c?n th?i h?n d?i h?n th? th?i h?n giao ?t, thu? ?t kh?ng qu? b?y m??i nm. Khi h?t th?i h?n s? d?ng ?t, n?u nh? ?u t? ch?p h?nh ?ng ph?p lu?t v? ?t ai v? c? nhu c?u ti?p t?c s? d?ng ?t th? s? ??c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n xem x?t gia h?n s? d?ng ?t ph? h?p v?i quy ho?ch s? d?ng ?t ? ??c ph? duy?t. 2. Nh? ?u t? ?u t? trong l)nh v?c ?u ?i ?u t?, ?a b?n ?u ?i ?u t? ??c mi?n, gi?m ti?n thu? ?t, ti?n s? d?ng ?t, thu? s? d?ng ?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?t ai v? ph?p lu?t v? thu?. i?u 37. ?u ?i ?i v?i nh? ?u t? ?u t? v?o khu c?ng nghi?p, khu ch? xu?t, khu c?ng ngh? cao, khu kinh t? Cn c? v?o i?u ki?n ph?t tri?n kinh t? - x? h?i trong t?ng th?i k? v? c?c nguy?n t?c quy ?nh t?i Lu?t n?y, Ch?nh ph? quy ?nh nh?ng ?u ?i cho c?c nh? ?u t? ?u t? v?o khu c?ng nghi?p, khu ch? xu?t, khu c?ng ngh? cao, khu kinh t?. i?u 38. Th? t?c th?c hi?n ?u ?i ?u t? 1. ?i v?i d? ?n ?u t? trong n??c thu?c di?n kh?ng ph?i ng k? ?u t? v? d? ?n thu?c di?n ng k? ?u t? quy ?nh t?i i?u 45 c?a Lu?t n?y, nh? ?u t? cn c? v?o c?c ?u ?i v? i?u ki?n ?u ?i ?u t? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ? t? x?c ?nh ?u ?i v? l?m th? t?c h??ng ?u ?i ?u t? t?i c? quan nh? n??c c? th?m quy?n. Tr??ng h?p nh? ?u t? c? y?u c?u x?c nh?n ?u ?i ?u t? th? l?m th? t?c ng k? ?u t? ? c? quan nh? n??c qu?n l? ?u t? ghi ?u ?i ?u t? v?o Gi?y ch?ng nh?n ?u t?. 2. ?i v?i d? ?n ?u t? trong n??c thu?c di?n th?m tra ?u t? quy ?nh t?i i?u 47 c?a Lu?t n?y ?p ?ng i?u ki?n ??c h??ng ?u ?i, c? quan nh? n??c qu?n l? ?u t? ghi ?u ?i ?u t? v?o Gi?y ch?ng nh?n ?u t?. 3. ?i v?i d? ?n c? v?n ?u t? n??c ngo?i ?p ?ng i?u ki?n ??c h??ng ?u ?i, c? quan nh? n??c qu?n l? ?u t? ghi ?u ?i ?u t? v?o Gi?y ch?ng nh?n ?u t?. i?u 39. Tr??ng h?p m? r?ng ?u ?i Tr??ng h?p c?n khuy?n kh?ch ph?t tri?n m?t ng?nh ?c bi?t quan tr?ng ho?c m?t v?ng, m?t khu v?c kinh t? ?c bi?t, Ch?nh ph? tr?nh Qu?c h?i xem x?t, quy?t ?nh v? c?c ?u ?i ?u t? kh?c v?i c?c ?u ?i ?u t? ??c quy ?nh trong Lu?t n?y. M?C 3 H? TR? ?U T? i?u 40. H? tr? chuy?n giao c?ng ngh? Nh? n??c t?o i?u ki?n thu?n l?i v? b?o ?m quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a c?c b?n chuy?n giao c?ng ngh?, bao g?m c? vi?c g?p v?n b?ng c?ng ngh?, ? th?c hi?n c?c d? ?n ?u t? t?i Vi?t Nam theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? chuy?n giao c?ng ngh?. 2. Nh? n??c khuy?n kh?ch vi?c chuy?n giao v?o Vi?t Nam c?ng ngh? ti?n ti?n, c?ng ngh? ngu?n v? c?c c?ng ngh? ? t?o ra s?n ph?m m?i, n?ng cao nng l?c s?n xu?t, nng l?c c?nh tranh, ch?t l??ng s?n ph?m, ti?t ki?m v? s? d?ng c? hi?u qu? nguy?n li?u, nhi?n li?u, nng l??ng, t?i nguy?n thi?n nhi?n. i?u 41. H? tr? ?o t?o 1. Nh? n??c khuy?n kh?ch l?p qu? h? tr? ?o t?o ngu?n nh?n l?c t? ngu?n v?n g?p v? t?i tr? c?a c?c t? ch?c, c? nh?n trong n??c v? n??c ngo?i. Chi ph? ?o t?o c?a doanh nghi?p ??c t?nh v?o chi ph? h?p l? l?m cn c? x?c ?nh thu nh?p ch?u thu? thu nh?p doanh nghi?p. 2. Nh? n??c h? tr? t? ngu?n ng?n s?ch cho vi?c ?o t?o lao ?ng trong c?c doanh nghi?p th?ng qua c?c ch??ng tr?nh tr? gi?p ?o t?o. i?u 42.????????  $ ??????$=&=4=6=8=CCCCCJJ$JDLFLTLjUlUzU\\\\\^^`^p^XgZgjgtpvppppssswwx|||???̂΂ނք؄? ??(?*?:??h+e?h+e?0J h+e?aJh+e?h+e?6aJhl h+e?aJ hl h+e?h??h+e?R ??T ????   J ^???j ???V???????????????????????????????gd+e?gd@Z4gd+e?gd+e??????h??? $??2)h,?:1?5???28?X;R<$=&=???????????????????????????????gd@Z4??.ACCCC,DEGH~IJJ^JDLFLL4NN0ORPQSSfTUjUlU????????????????????????????gd+e?gd@Z4lUUV:WW.XXYZ[\\2]^^`^^ accVdd4eXgZgghzj,lTll?????????????????????????????gd@Z4lllTmtpvppp$qHrssstuwwxJzN{|||n~??4ȁ̂????????????????????????????gd+e?gd@Z4̂΂L?ք؄&?? ?L?ȌP?ލ ??v?(?*?z?N??????????????????????????????gd+e?gd@Z4v?????r?6?8?t? ?Οr?$?&?r??"?$?.???????????????????????????????gd@Z4>?N?6?8?H?$?&?6?"?$?4?̩n?p???6?8?H?H?J?V?r?t?b?d?t? ? ??????? \^n?Uh+e?aJmH*sH*h+e?h+e?aJh+e?mH*sH*h+e? h+e?aJhl h+e?aJh+e?h+e?0JN?f?Ы.?n?p?ֱx?(?x?0??ܵ0?Ҷ????????????????????????????gd+e?gd+e?gd@Z4Ҷ?t?ȷ*?ڸ4?H?6?8?r??@?H?J?r?t?|?b?????????????????????????????gd+e?gd@Z4b?d?"?l? ?h?~???????????????????????????????gd@Z4??R?2?d(l?4J?6????\^?????????????????????????????gd+e?gd@Z4 H? tr? v? khuy?n kh?ch ph?t tri?n d?ch v? ?u t? Nh? n??c khuy?n kh?ch v? h? tr? c?c t? ch?c, c? nh?n ti?n h?nh c?c d?ch v? h? tr? ?u t? sau ?y: 1. T? v?n ?u t?, t? v?n qu?n l?; 2. T? v?n v? s? h?u tr? tu?, chuy?n giao c?ng ngh?; 3. D?y ngh?, ?o t?o k? thu?t, k? nng qu?n l?; 4. Cung c?p th?ng tin v? th? tr??ng, th?ng tin khoa h?c - k? thu?t, c?ng ngh? v? c?c th?ng tin kinh t?, x? h?i kh?c m? nh? ?u t? y?u c?u; 5. Ti?p th?, x?c ti?n ?u t? v? th??ng m?i; 6. Th?nh l?p, tham gia c?c t? ch?c x? h?i, t? ch?c x? h?i - ngh? nghi?p; 7. Th?nh l?p c?c trung t?m thi?t k?, th? nghi?m ? h? tr? ph?t tri?n c?c doanh nghi?p v?a v? nh?. i?u 43. ?u t? h? th?ng k?t c?u h? t?ng khu c?ng nghi?p, khu ch? xu?t, khu c?ng ngh? cao, khu kinh t? 1. Cn c? quy ho?ch t?ng th? ph?t tri?n khu c?ng nghi?p, khu ch? xu?t, khu c?ng ngh? cao, khu kinh t? ? ??c Ch?nh ph? ph? duy?t, c?c b?, c? quan ngang b? v? U? ban nh?n d?n c?p t?nh l?p k? ho?ch ?u t? v? t? ch?c x?y d?ng h? th?ng k?t c?u h? t?ng k? thu?t v? h? t?ng x? h?i ngo?i h?ng r?o khu c?ng nghi?p, khu ch? xu?t, khu c?ng ngh? cao, khu kinh t? thu?c ph?m vi qu?n l?. 2. ?i v?i m?t s? ?a ph??ng c? ?a b?n kinh t? - x? h?i kh? khn v? ?a b?n kinh t? - x? h?i ?c bi?t kh? khn, Nh? n??c h? tr? m?t ph?n v?n cho ?a ph??ng ? c?ng v?i nh? ?u t? ?u t? ph?t tri?n h? th?ng k?t c?u h? t?ng trong h?ng r?o khu c?ng nghi?p, khu ch? xu?t theo quy ?nh c?a Ch?nh ph?. 3. Nh? n??c d?nh ngu?n v?n ?u t? t? ng?n s?ch v? t?n d?ng ?u ?i ? h? tr? ?u t? ph?t tri?n h? th?ng k?t c?u h? t?ng k? thu?t v? h? t?ng x? h?i trong khu c?ng ngh? cao, khu kinh t? v? ?p d?ng m?t s? ph??ng th?c huy ?ng v?n ? ?u t? ph?t tri?n k?t c?u h? t?ng khu c?ng ngh? cao, khu kinh t?. i?u 44. Th? th?c xu?t c?nh, nh?p c?nh Nh? ?u t? th?c hi?n ho?t ?ng ?u t?, chuy?n gia v? lao ?ng k? thu?t l? ng??i n??c ngo?i l?m vi?c th??ng xuy?n trong d? ?n ?u t? t?i Vi?t Nam v? c?c th?nh vi?n gia ?nh h? ??c c?p th? th?c xu?t c?nh, nh?p c?nh nhi?u l?n. Th?i h?n c?a th? th?c t?i a l? nm nm cho m?i l?n c?p. CH??NG VI HO?T ?NG ?U T? TR?C TI?P M?C 1 TH? T?C ?U T? i?u 45. Th? t?c ng k? ?u t? ?i v?i d? ?n ?u t? trong n??c 1. ?i v?i d? ?n ?u t? trong n??c c? quy m? v?n ?u t? d??i m??i lm t? ?ng Vi?t Nam v? kh?ng thu?c Danh m?c l)nh v?c ?u t? c? i?u ki?n th? nh? ?u t? kh?ng ph?i l?m th? t?c ng k? ?u t?. 2. ?i v?i d? ?n ?u t? trong n??c c? quy m? v?n ?u t? t? m??i lm t? ?ng Vi?t Nam ?n d??i ba trm t? ?ng Vi?t Nam v? kh?ng thu?c Danh m?c l)nh v?c ?u t? c? i?u ki?n th? nh? ?u t? l?m th? t?c ng k? ?u t? theo m?u t?i c? quan nh? n??c qu?n l? ?u t? c?p t?nh. Tr??ng h?p nh? ?u t? c? y?u c?u c?p Gi?y ch?ng nh?n ?u t? th? c? quan nh? n??c qu?n l? ?u t? c?p t?nh c?p Gi?y ch?ng nh?n ?u t?. 3. N?i dung ng k? ?u t? bao g?m: a) T? c?ch ph?p l? c?a nh? ?u t?; b) M?c ti?u, quy m? v? ?a i?m th?c hi?n d? ?n ?u t?; c) V?n ?u t?, ti?n ? th?c hi?n d? ?n; d) Nhu c?u s? d?ng ?t v? cam k?t v? b?o v? m?i tr??ng; ) Ki?n ngh? ?u ?i ?u t? (n?u c?). 4. Nh? ?u t? ng k? ?u t? tr??c khi th?c hi?n d? ?n ?u t?. i?u 46. Th? t?c ng k? ?u t? ?i v?i d? ?n c? v?n ?u t? n??c ngo?i 1. ?i v?i d? ?n c? v?n ?u t? n??c ngo?i c? quy m? v?n ?u t? d??i ba trm t? ?ng Vi?t Nam v? kh?ng thu?c Danh m?c l)nh v?c ?u t? c? i?u ki?n th? nh? ?u t? l?m th? t?c ng k? ?u t? t?i c? quan nh? n??c qu?n l? ?u t? c?p t?nh ? ??c c?p Gi?y ch?ng nh?n ?u t?. 2. H? s? ng k? ?u t? bao g?m: a) Vn b?n v? c?c n?i dung quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 45 c?a Lu?t n?y; b) B?o c?o nng l?c t?i ch?nh c?a nh? ?u t?; c) H?p ?ng li?n doanh ho?c h?p ?ng BCC, i?u l? doanh nghi?p (n?u c?). 3. C? quan nh? n??c qu?n l? ?u t? c?p t?nh c?p Gi?y ch?ng nh?n ?u t? trong th?i h?n m??i lm ng?y k? t? ng?y nh?n ? h? s? ng k? ?u t? h?p l?. i?u 47. Th?m tra d? ?n ?u t? 1. ?i v?i d? ?n ?u t? trong n??c, d? ?n c? v?n ?u t? n??c ngo?i c? quy m? v?n ?u t? t? ba trm t? ?ng Vi?t Nam tr? l?n v? d? ?n thu?c Danh m?c d? ?n ?u t? c? i?u ki?n th? ph?i th?c hi?n th? t?c th?m tra ? ??c c?p Gi?y ch?ng nh?n ?u t?. 2. Th?i h?n th?m tra ?u t? kh?ng qu? ba m??i ng?y k? t? ng?y nh?n ? h? s? h?p l?; tr??ng h?p c?n thi?t, th?i h?n tr?n c? th? k?o d?i nh?ng kh?ng qu? b?n m??i lm ng?y. 3. ?i v?i d? ?n quan tr?ng qu?c gia th? Qu?c h?i quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? v? quy ?nh ti?u chu?n d? ?n, Ch?nh ph? quy ?nh tr?nh t?, th? t?c th?m tra v? c?p Gi?y ch?ng nh?n ?u t?. 4. Ch?nh ph? quy ?nh vi?c ph?n c?p th?m tra v? c?p Gi?y ch?ng nh?n ?u t?. i?u 48. Th? t?c th?m tra ?i v?i d? ?n c? quy m? v?n ?u t? t? ba trm t? ?ng Vi?t Nam tr? l?n v? kh?ng thu?c Danh m?c l)nh v?c ?u t? c? i?u ki?n 1. H? s? d? ?n bao g?m: a) Vn b?n ? ngh? c?p Gi?y ch?ng nh?n ?u t?; b) Vn b?n x?c nh?n t? c?ch ph?p l? c?a nh? ?u t?; c) B?o c?o nng l?c t?i ch?nh c?a nh? ?u t?; d) Gi?i tr?nh kinh t? - k? thu?t v?i c?c n?i dung v? m?c ti?u, ?a i?m ?u t?, nhu c?u s? d?ng ?t, quy m? ?u t?, v?n ?u t?, ti?n ? th?c hi?n d? ?n, gi?i ph?p c?ng ngh?, gi?i ph?p v? m?i tr??ng; ) ?i v?i nh? ?u t? n??c ngo?i, h? s? c?n bao g?m h?p ?ng li?n doanh ho?c h?p ?ng BCC, i?u l? doanh nghi?p (n?u c?). 2. N?i dung th?m tra bao g?m: a) S? ph? h?p v?i quy ho?ch k?t c?u h? t?ng - k? thu?t, quy ho?ch s? d?ng ?t, quy ho?ch x?y d?ng, quy ho?ch s? d?ng kho?ng s?n v? c?c ngu?n t?i nguy?n kh?c; b) Nhu c?u s? d?ng ?t; c) Ti?n ? th?c hi?n d? ?n; d) Gi?i ph?p v? m?i tr??ng. i?u 49. Th? t?c th?m tra ?i v?i d? ?n thu?c Danh m?c l)nh v?c ?u t? c? i?u ki?n 1. Th? t?c th?m tra ?i v?i d? ?n c? quy m? v?n ?u t? d??i ba trm t? ?ng Vi?t Nam v? thu?c Danh m?c l)nh v?c ?u t? c? i?u ki?n ??c quy ?nh nh? sau: a) H? s? d? ?n bao g?m gi?i tr?nh i?u ki?n m? d? ?n ?u t? ph?i ?p ?ng; n?i dung ng k? ?u t? quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 45 c?a Lu?t n?y ?i v?i d? ?n ?u t? trong n??c ho?c kho?n 2 i?u 46 c?a Lu?t n?y ?i v?i d? ?n c? v?n ?u t? n??c ngo?i; b) N?i dung th?m tra bao g?m c?c i?u ki?n m? d? ?n ?u t? ph?i ?p ?ng. 2. Th? t?c th?m tra ?i v?i d? ?n c? quy m? v?n ?u t? t? ba trm t? ?ng Vi?t Nam tr? l?n v? thu?c Danh m?c l)nh v?c ?u t? c? i?u ki?n ??c quy ?nh nh? sau: a) H? s? d? ?n bao g?m gi?i tr?nh i?u ki?n m? d? ?n ?u t? ph?i ?p ?ng; n?i dung h? s? th?m tra quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 48 c?a Lu?t n?y. b) N?i dung th?m tra bao g?m c?c i?u ki?n m? d? ?n ?u t? ph?i ?p ?ng v? n?i dung quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 48 c?a Lu?t n?y. i?u 50. Th? t?c ?u t? g?n v?i th?nh l?p t? ch?c kinh t? 1. Nh? ?u t? n??c ngo?i l?n ?u ?u t? v?o Vi?t Nam ph?i c? d? ?n ?u t? v? l?m th? t?c ng k? ?u t? ho?c th?m tra ?u t? t?i c? quan nh? n??c qu?n l? ?u t? ? ??c c?p Gi?y ch?ng nh?n ?u t?. Gi?y ch?ng nh?n ?u t? ?ng th?i l? Gi?y ch?ng nh?n ng k? kinh doanh. 2. T? ch?c kinh t? c? v?n ?u t? n??c ngo?i ? th?nh l?p t?i Vi?t Nam n?u c? d? ?n ?u t? m?i th? ??c l?m th? t?c th?c hi?n d? ?n ?u t? ? m? kh?ng nh?t thi?t ph?i th?nh l?p t? ch?c kinh t? m?i. 3. Nh? ?u t? trong n??c c? d? ?n ?u t? g?n v?i vi?c th?nh l?p t? ch?c kinh t? th? th?c hi?n ng k? kinh doanh theo quy ?nh c?a Lu?t doanh nghi?p, ph?p lu?t c? li?n quan v? th?c hi?n th? t?c ?u t? theo quy ?nh c?a Lu?t n?y. i?u 51. i?u ch?nh d? ?n ?u t? 1. Khi c? nhu c?u i?u ch?nh d? ?n ?u t? li?n quan ?n m?c ti?u, quy m?, ?a i?m, h?nh th?c, v?n, th?i h?n d? ?n th? nh? ?u t? th?c hi?n th? t?c sau ?y: a) ?i v?i d? ?n ng k? ?u t?, nh? ?u t? t? quy?t ?nh v? ng k? n?i dung i?u ch?nh cho c? quan nh? n??c qu?n l? ?u t? c?p t?nh trong th?i h?n m??i ng?y k? t? ng?y quy?t ?nh i?u ch?nh; b) ?i v?i d? ?n thu?c di?n th?m tra ?u t?, nh? ?u t? n?p vn b?n ? ngh? i?u ch?nh d? ?n ?u t? cho c? quan nh? n??c qu?n l? ?u t? theo th?m quy?n ? xem x?t i?u ch?nh. Vn b?n ? ngh? i?u ch?nh d? ?n ?u t? bao g?m c?c n?i dung v? t?nh h?nh th?c hi?n d? ?n, l? do i?u ch?nh, nh?ng thay ?i so v?i n?i dung ? th?m tra. 2. C? quan nh? n??c qu?n l? ?u t? th?ng b?o cho nh? ?u t? vi?c i?u ch?nh ch?ng nh?n ?u t? trong th?i h?n m??i lm ng?y k? t? ng?y nh?n ? h? s? h?p l?. 3. Vi?c i?u ch?nh d? ?n ?u t? ??c th?c hi?n d??i h?nh th?c i?u ch?nh, b? sung n?i dung v?o Gi?y ch?ng nh?n ?u t?. i?u 52. Th?i h?n ho?t ?ng c?a d? ?n c? v?n ?u t? n??c ngo?i Th?i h?n ho?t ?ng c?a d? ?n c? v?n ?u t? n??c ngo?i ph? h?p v?i y?u c?u ho?t ?ng d? ?n v? kh?ng qu? nm m??i nm; tr??ng h?p c?n thi?t, Ch?nh ph? quy?t ?nh th?i h?n d?i h?n ?i v?i d? ?n nh?ng kh?ng qu? b?y m??i nm. Th?i h?n ho?t ?ng c?a d? ?n ??c ghi trong Gi?y ch?ng nh?n ?u t?. i?u 53. Tr?ch nhi?m l?p d? ?n, quy?t ?nh ?u t?, th?m tra ?u t? 1. Nh? ?u t? t? quy?t ?nh v? d? ?n ?u t?; ch?u tr?ch nhi?m v? t?nh ch?nh x?c, trung th?c c?a n?i dung ng k? ?u t?, h? s? d? ?n ?u t? v? th?c hi?n cam k?t ?u t? ? ng k?. 2. T? ch?c, c? nh?n c? th?m quy?n l?p d? ?n, quy?t ?nh ?u t?, th?m tra, ch?ng nh?n ?u t? ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t v? c?c ? xu?t v? quy?t ?nh c?a m?nh. i?u 54. L?a ch?n nh? ?u t? ?i v?i d? ?n c? nhi?u nh? ?u t? quan t?m ?i v?i d? ?n quan tr?ng ??c x?c ?nh trong quy ho?ch ng?nh c? t? hai nh? ?u t? tr? l?n quan t?m th? vi?c l?a ch?n nh? ?u t? th?c hi?n d? ?n ph?i t? ch?c ?u th?u theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u th?u. M?C 2 TRI?N KHAI TH?C HI?N D? ?N ?U T? i?u 55. Thu?, giao nh?n ?t th?c hi?n d? ?n 1. ?i v?i d? ?n ?u t? c? y?u c?u s? d?ng ?t, nh? ?u t? li?n h? v?i c? quan qu?n l? ?t ai c? th?m quy?n n?i th?c hi?n d? ?n ? th?c hi?n th? t?c giao ?t ho?c thu? ?t. Tr?nh t?, th? t?c giao ?t, thu? ?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?t ai. 2. Trong tr??ng h?p nh? ?u t? ? ??c b?n giao ?t m? kh?ng ti?n h?nh tri?n khai d? ?n trong th?i h?n quy ?nh ho?c s? d?ng ?t sai m?c ?ch th? b? thu h?i ?t theo quy ?nh c?a Lu?t ?t ai v? b? thu h?i Gi?y ch?ng nh?n ?u t?. i?u 56. Chu?n b? m?t b?ng x?y d?ng 1. ?i v?i tr??ng h?p Nh? n??c thu h?i ?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?t ai th? c? quan nh? n??c c? th?m quy?n c? tr?ch nhi?m thu h?i ?t, b?i th??ng, gi?i ph?ng m?t b?ng tr??c khi giao ?t ho?c cho nh? ?u t? thu? ?t. Vi?c thu h?i ?t v? b?i th??ng, gi?i ph?ng m?t b?ng ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?t ai. 2. ?i v?i tr??ng h?p nh? ?u t? thu? l?i ?t c?a ng??i s? d?ng ?t ??c Nh? n??c giao ?t, cho thu? ?t th? nh? ?u t? c? tr?ch nhi?m t? t? ch?c th?c hi?n vi?c b?i th??ng, gi?i ph?ng m?t b?ng. Tr??ng h?p nh? ?u t? ? c? th?a thu?n v?i ng??i s? d?ng ?t v? vi?c b?i th??ng, gi?i ph?ng m?t b?ng m? ng??i s? d?ng ?t kh?ng th?c hi?n c?c ngh)a v? nh? ? th?a thu?n th? U? ban nh?n d?n c?p c? th?m quy?n n?i c? d? ?n ?u t? c? tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?n gi?i ph?ng m?t b?ng tr??c khi b?n giao m?t b?ng cho nh? ?u t? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. 3. ?i v?i d? ?n ?u t? ph? h?p v?i quy ho?ch s? d?ng ?t ? ??c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ph? duy?t th? nh? ?u t? ??c nh?n chuy?n nh??ng, thu? quy?n s? d?ng ?t, nh?n g?p v?n b?ng quy?n s? d?ng ?t c?a t? ch?c kinh t?, h? gia ?nh, c? nh?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?t ai m? kh?ng ph?i th?c hi?n th? t?c thu h?i ?t. i?u 57. Th?c hi?n d? ?n ?u t? c? khai th?c, s? d?ng t?i nguy?n, kho?ng s?n D? ?n ?u t? c? khai th?c, s? d?ng t?i nguy?n, kho?ng s?n ph?i th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? t?i nguy?n, kho?ng s?n. i?u 58. Th?c hi?n d? ?n ?u t? c? x?y d?ng 1. ?i v?i d? ?n ?u t? c? x?y d?ng th? vi?c l?p, th?m ?nh, ph? duy?t thi?t k? k? thu?t, d? to?n, t?ng d? to?n ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x?y d?ng. 2. Nh? ?u t? ch?u tr?ch nhi?m v? ch?t l??ng c?ng tr?nh v? b?o v? m?i tr??ng. i?u 59. Gi?m ?nh m?y m?c, thi?t b? Nh? ?u t? t? ch?u tr?ch nhi?m v? gi?m ?nh gi? tr? v? ch?t l??ng c?a m?y m?c, thi?t b? nh?p kh?u ? t?o t?i s?n c? ?nh, th?c hi?n d? ?n ?u t?. i?u 60. Ti?u th? s?n ph?m t?i th? tr??ng Vi?t Nam 1. Nh? ?u t? ??c tr?c ti?p ho?c th?ng qua ?i l? ? ti?u th? s?n ph?m t?i Vi?t Nam m? kh?ng b? gi?i h?n v? ?a b?n ti?u th?; ??c l?m ?i l? ti?u th? s?n ph?m cho c?c t? ch?c, c? nh?n kh?c c? c?ng lo?i s?n ph?m s?n xu?t t?i Vi?t Nam. 2. Nh? ?u t? t? quy?t ?nh gi? b?n s?n ph?m h?ng h?a, d?ch v? do m?nh s?n xu?t ho?c cung ?ng; tr??ng h?p h?ng ho?, d?ch v? do Nh? n??c ki?m so?t gi? th? gi? b?n ??c th?c hi?n theo khung gi? do c? quan nh? n??c c? th?m quy?n c?ng b?. i?u 61. T?i kho?n ngo?i t?, t?i kho?n ti?n ?ng Vi?t Nam 1. Nh? ?u t? ??c m? t?i kho?n ngo?i t? v? t?i kho?n ti?n ?ng Vi?t Nam t?i ng?n h?ng ??c ph?p ho?t ?ng t?i Vi?t Nam. Trong tr??ng h?p ??c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam ch?p thu?n, nh? ?u t? ??c m? t?i kho?n t?i ng?n h?ng ? n??c ngo?i. 2. Vi?c m?, s? d?ng v? ?ng t?i kho?n t?i c?c ng?n h?ng trong n??c v? n??c ngo?i theo quy ?nh c?a Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam. i?u 62. B?o hi?m Nh? ?u t? th?c hi?n vi?c b?o hi?m t?i s?n v? c?c b?o hi?m kh?c tr?n c? s? h?p ?ng b?o hi?m k? v?i doanh nghi?p kinh doanh b?o hi?m ho?t ?ng t?i Vi?t Nam theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? b?o hi?m. i?u 63. Thu? t? ch?c qu?n l? 1. Nh? ?u t? ??c thu? t? ch?c qu?n l? ? qu?n l? ?u t? v? qu?n l? ho?t ?ng kinh doanh c?a d? ?n ?u t? ?i v?i c?c l)nh v?c c?n c? k? nng qu?n l? chuy?n s?u, tr?nh ? cao. 2. Nh? ?u t? ch?u tr?ch nhi?m v? to?n b? ho?t ?ng c?a t? ch?c qu?n l? tr??c ph?p lu?t Vi?t Nam ?i v?i nh?ng v?n ? li?n quan ?n ho?t ?ng qu?n l? ghi trong h?p ?ng. 3. T? ch?c qu?n l? ch?u tr?ch nhi?m tr??c nh? ?u t? v? qu?n l? ?u t? v? ho?t ?ng kinh doanh c?a d? ?n ?u t?; ph?i tu?n th? ph?p lu?t Vi?t Nam trong qu? tr?nh th?c hi?n c?c quy?n v? ngh)a v? c?a m?nh theo quy ?nh trong h?p ?ng; ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t Vi?t Nam v? nh?ng ho?t ?ng c?a m?nh n?m ngo?i ph?m vi h?p ?ng. i?u 64. T?m ng?ng d? ?n, thu h?i Gi?y ch?ng nh?n ?u t? 1. Nh? ?u t? khi t?m ng?ng d? ?n ?u t? ph?i th?ng b?o v?i c? quan nh? n??c qu?n l? ?u t? ? ??c x?c nh?n l?m c? s? cho vi?c xem x?t mi?n, gi?m ti?n thu? ?t trong th?i h?n t?m ng?ng d? ?n. 2. D? ?n ??c c?p Gi?y ch?ng nh?n ?u t? sau m??i hai th?ng m? nh? ?u t? kh?ng tri?n khai ho?c kh?ng c? kh? nng th?c hi?n theo ti?n ? ? cam k?t v? kh?ng c? l? do ch?nh ?ng th? b? thu h?i Gi?y ch?ng nh?n ?u t?. i?u 65. Ch?m d?t ho?t ?ng c?a d? ?n ?u t? Vi?c ch?m d?t ho?t ?ng c?a d? ?n ?u t? ??c th?c hi?n theo m?t trong nh?ng tr??ng h?p sau ?y: 1. H?t th?i h?n ho?t ?ng ghi trong Gi?y ch?ng nh?n ?u t?; 2. Theo c?c i?u ki?n ch?m d?t ho?t ?ng ??c quy ?nh trong h?p ?ng, i?u l? doanh nghi?p ho?c th?a thu?n, cam k?t c?a c?c nh? ?u t? v? ti?n ? th?c hi?n d? ?n; 3. Nh? ?u t? quy?t ?nh ch?m d?t ho?t ?ng c?a d? ?n; 4. Ch?m d?t ho?t ?ng theo quy?t ?nh c?a c? quan nh? n??c qu?n l? ?u t? ho?c theo b?n ?n, quy?t ?nh c?a T?a ?n, Tr?ng t?i do vi ph?m ph?p lu?t. i?u 66. B?o l?nh c?a Nh? n??c cho m?t s? c?ng tr?nh v? d? ?n quan tr?ng Cn c? v?o nh?ng nguy?n t?c quy ?nh trong Lu?t n?y, Ch?nh ph? quy?t ?nh c?c d? ?n ?u t? quan tr?ng v? quy?t ?nh vi?c b?o l?nh v? v?n vay, cung c?p nguy?n li?u, ti?u th? s?n ph?m, thanh to?n v? c?c b?o l?nh th?c hi?n ngh)a v? h?p ?ng kh?c cho d? ?n; ch? ?nh c? quan nh? n??c c? th?m quy?n th?c hi?n vi?c b?o l?nh. CH??NG VII ?U T?, KINH DOANH V?N NH? N??C i?u 67. Qu?n l? ?u t?, kinh doanh v?n nh? n??c 1. ?u t?, kinh doanh v?n nh? n??c ph?i ph? h?p v?i chi?n l??c, quy ho?ch, k? ho?ch ph?t tri?n kinh t? - x? h?i trong t?ng th?i k?. 2. ?u t?, kinh doanh v?n nh? n??c ph?i ?ng m?c ti?u v? c? hi?u qu?, b?o ?m c? ph??ng th?c qu?n l? ph? h?p ?i v?i t?ng ngu?n v?n, t?ng lo?i d? ?n ?u t?, qu? tr?nh ?u t? ??c th?c hi?n c?ng khai, minh b?ch. 3. Vi?c s? d?ng v?n nh? n??c ? ?u t? ho?c li?n doanh, li?n k?t v?i c?c th?nh ph?n kinh t? kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ph?i ??c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t? th?m ?nh v? ch?p thu?n. 4. Ph?n ?nh r? tr?ch nhi?m, quy?n c?a c?c c? quan, t? ch?c v? c? nh?n trong t?ng kh?u c?a qu? tr?nh ?u t?; th?c hi?n ph?n c?ng, ph?n c?p qu?n l? nh? n??c v? ?u t?, kinh doanh s? d?ng v?n nh? n??c. 5. Th?c hi?n ?u t? ?ng ph?p lu?t, ?ng ti?n ?, b?o ?m ch?t l??ng, ch?ng d?n tr?i, l?ng ph?, th?t tho?t, kh?p k?n. i?u 68. ?u t?, kinh doanh v?n nh? n??c v?o t? ch?c kinh t? 1. V?n ?u t? t? ng?n s?ch nh? n??c v?o t? ch?c kinh t? ??c th?c hi?n th?ng qua T?ng c?ng ty ?u t? v? kinh doanh v?n nh? n??c. 2. T?ng c?ng ty ?u t? v? kinh doanh v?n nh? n??c ho?t ?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? doanh nghi?p nh? n??c v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan; th?c hi?n quy?n ?i di?n ch? s? h?u v?n nh? n??c t?i c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n m?t th?nh vi?n, c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n hai th?nh vi?n tr? l?n, c?ng ty c? ph?n ??c chuy?n ?i t? c?ng ty nh? n??c ?c l?p ho?c th?nh l?p m?i. 3. Ch?nh ph? quy ?nh t? ch?c, ho?t ?ng c?a T?ng c?ng ty ?u t? v? kinh doanh v?n nh? n??c. i?u 69. ?u t? c?a Nh? n??c v?o ho?t ?ng c?ng ?ch 1. Nh? n??c ?u t? v?o s?n xu?t, cung ?ng s?n ph?m, d?ch v? c?ng ?ch th?ng qua h?nh th?c giao k? ho?ch, ?t h?ng ho?c ?u th?u. 2. T? ch?c, c? nh?n thu?c m?i th?nh ph?n kinh t? ??c b?nh ?ng tham gia s?n xu?t, cung ?ng s?n ph?m, d?ch v? c?ng ?ch, tr? tr??ng h?p ?c bi?t do Ch?nh ph? quy ?nh. Ch?nh ph? ban h?nh ch?nh s?ch h? tr? c?c ho?t ?ng c?ng ?ch v? danh m?c s?n ph?m, d?ch v? c?ng ?ch. i?u 70. ?u t? b?ng v?n t?n d?ng ?u t? ph?t tri?n c?a Nh? n??c 1. ?i t??ng s? d?ng v?n t?n d?ng ?u t? ph?t tri?n c?a Nh? n??c l? d? ?n ?u t? thu?c m?t s? ng?nh, l)nh v?c quan tr?ng, ch??ng tr?nh kinh t? l?n c? hi?u qu? kinh t? - x? h?i, c? kh? nng ho?n tr? v?n vay. D? ?n vay v?n t?n d?ng ?u t? ph?t tri?n c?a Nh? n??c ph?i ??c t? ch?c cho vay th?m ?nh v? ch?p thu?n ph??ng ?n t?i ch?nh, ph??ng ?n tr? n? v?n vay tr??c khi quy?t ?nh ?u t?. 2. Ch?nh ph? quy ?nh c? th? v? ch?nh s?ch h? tr? ?u t? t? ngu?n v?n t?n d?ng ?u t? ph?t tri?n c?a Nh? n??c, danh m?c c?c ?i t??ng ??c vay v?n v? c?c i?u ki?n t?n d?ng trong t?ng th?i k?. i?u 71. T? ch?c, c? nh?n ??c giao qu?n l? d? ?n ?u t? s? d?ng v?n nh? n??c T? ch?c, c? nh?n ??c giao ?i di?n ch? s? h?u v?n nh? n??c ch?u tr?ch nhi?m b?o to?n, ph?t tri?n v? s? d?ng v?n c? hi?u qu?. T? ch?c, c? nh?n ?i di?n tr?c ti?p cho ch? s? h?u v?n nh? n??c, ?i di?n c? ph?n nh? n??c t?i doanh nghi?p th?c hi?n ngh)a v? v? ho?t ?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l?, s? d?ng v?n nh? n??c v? Lu?t doanh nghi?p. i?u 72. Thay ?i n?i dung, ho?n, ?nh ch?, h?y b? d? ?n ?u t? 1. Tr??ng h?p thay ?i n?i dung d? ?n ?u t?, ch? ?u t? ph?i gi?i tr?nh r? l? do, n?i dung thay ?i tr?nh c? quan nh? n??c c? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t? xem x?t, quy?t ?nh; n?u d? ?n ang tri?n khai th?c hi?n th? ch? ?u t? ph?i c? b?o c?o ?nh gi? v? d? ?n. 2. Sau khi ??c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ch?p thu?n thay ?i n?i dung d? ?n b?ng vn b?n th? ch? ?u t? m?i ??c l?p, t? ch?c th?m tra v? tr?nh duy?t d? ?n theo ?ng quy ?nh. 3. D? ?n ?u t? b? ho?n, ?nh ch? ho?c hu? b? trong c?c tr??ng h?p sau ?y: a) Sau m??i hai th?ng k? t? ng?y c? quy?t ?nh ?u t?, ch? ?u t? kh?ng tri?n khai d? ?n m? kh?ng c? s? ch?p thu?n b?ng vn b?n c?a c? quan c? th?m quy?n; b) Thay ?i m?c ti?u c?a d? ?n m? kh?ng ??c c? quan c? th?m quy?n cho ph?p b?ng vn b?n. 4. C? quan c? th?m quy?n quy?t ?nh ho?n, ?nh ch? ho?c h?y b? d? ?n ?u t? ph?i x?c ?nh r? l? do v? ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t v? quy?t ?nh c?a m?nh. i?u 73. L?a ch?n nh? th?u th?c hi?n d? ?n D? ?n ?u t? c? s? d?ng v?n nh? n??c ph?i th?c hi?n ?u th?u ? l?a ch?n nh? th?u cung c?p d?ch v? t? v?n, mua s?m h?ng h?a, x?y l?p cho d? ?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u th?u. CH??NG VIII ?U T? RA N??C NGO?I i?u 74. ?u t? ra n??c ngo?i 1. Nh? ?u t? ??c ?u t? ra n??c ngo?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam v? c?a n??c ti?p nh?n ?u t?. 2. Nh? n??c t?o i?u ki?n thu?n l?i cho ho?t ?ng ?u t? ra n??c ngo?i v? b?o v? l?i ?ch h?p ph?p c?a nh? ?u t? Vi?t Nam ? n??c ngo?i theo i?u ??c qu?c t? m? C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n. 3. Nh? n??c t?o i?u ki?n thu?n l?i cho nh? ?u t? ??c ti?p c?n c?c ngu?n v?n t?n d?ng tr?n c? s? b?nh ?ng, kh?ng ph?n bi?t ?i x? gi?a c?c th?nh ph?n kinh t?; b?o l?nh vay v?n ?i v?i c?c d? ?n ?u t? ra n??c ngo?i trong c?c l)nh v?c ?c bi?t khuy?n kh?ch ?u t?. i?u 75. L)nh v?c khuy?n kh?ch, c?m ?u t? ra n??c ngo?i 1. Nh? n??c Vi?t Nam khuy?n kh?ch c?c t? ch?c kinh t? t?i Vi?t Nam ?u t? ra n??c ngo?i ?i v?i nh?ng l)nh v?c xu?t kh?u nhi?u lao ?ng; ph?t huy c? hi?u qu? c?c ng?nh, ngh? truy?n th?ng c?a Vi?t Nam; m? r?ng th? tr??ng, khai th?c ngu?n t?i nguy?n thi?n nhi?n t?i n??c ?u t?; tng kh? nng xu?t kh?u, thu ngo?i t?. 2. Nh? n??c Vi?t Nam kh?ng c?p ph?p ?u t? ra n??c ngo?i ?i v?i nh?ng d? ?n g?y ph??ng h?i ?n b? m?t, an ninh qu?c gia, qu?c ph?ng, l?ch s?, vn ho?, thu?n phong m? t?c c?a Vi?t Nam. i?u 76. i?u ki?n ?u t? ra n??c ngo?i 1. ? ??c ?u t? ra n??c ngo?i theo h?nh th?c ?u t? tr?c ti?p, nh? ?u t? ph?i c? c?c i?u ki?n sau ?y: a) C? d? ?n ?u t? ra n??c ngo?i; b) Th?c hi?n ?y ? c?c ngh)a v? t?i ch?nh ?i v?i Nh? n??c Vi?t Nam; c) ??c c? quan nh? n??c qu?n l? ?u t? c?p Gi?y ch?ng nh?n ?u t?. 2. Vi?c ?u t? ra n??c ngo?i theo h?nh th?c ?u t? gi?n ti?p ph?i tu?n th? c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ng?n h?ng, ch?ng kho?n v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan. 3. Vi?c s? d?ng v?n nh? n??c ? ?u t? ra n??c ngo?i ph?i tu?n th? quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l?, s? d?ng v?n nh? n??c. i?u 77. Quy?n c?a nh? ?u t? ra n??c ngo?i 1. Chuy?n v?n ?u t? b?ng ti?n v? c?c t?i s?n h?p ph?p kh?c ra n??c ngo?i ? th?c hi?n ?u t? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l? ngo?i h?i sau khi d? ?n ?u t? ??c c? quan c? th?m quy?n c?a n??c, v?ng l?nh th? ?u t? ch?p thu?n. 2. ??c h??ng c?c ?u ?i v? ?u t? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. 3. Tuy?n d?ng lao ?ng Vi?t Nam sang l?m vi?c t?i c? s? s?n xu?t, kinh doanh do nh? ?u t? th?nh l?p ? n??c ngo?i. i?u 78. Ngh)a v? c?a nh? ?u t? ra n??c ngo?i 1. Tu?n th? ph?p lu?t c?a n??c ti?p nh?n ?u t?. 2. Chuy?n l?i nhu?n v? c?c kho?n thu nh?p t? vi?c ?u t? ra n??c ngo?i v? n??c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. 3. Th?c hi?n ch? ? b?o c?o ?nh k? v? t?i ch?nh v? ho?t ?ng ?u t? ? n??c ngo?i. 4. Th?c hi?n ?y ? c?c ngh)a v? t?i ch?nh ?i v?i Nh? n??c Vi?t Nam. 5. Khi k?t th?c ?u t? ? n??c ngo?i, chuy?n to?n b? v?n, t?i s?n h?p ph?p v? n??c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. 6. Tr??ng h?p nh? ?u t? ch?a chuy?n v? n??c v?n, t?i s?n, l?i nhu?n v? c?c kho?n thu nh?p t? vi?c ?u t? ? n??c ngo?i quy ?nh t?i kho?n 2 v? kho?n 5 i?u n?y th? ph?i ??c s? ?ng ? c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n. i?u 79. Th? t?c ?u t? ra n??c ngo?i 1. D? ?n ?u t? ra n??c ngo?i bao g?m: a) D? ?n ng k? ?u t? l? d? ?n c? quy m? v?n ?u t? d??i m??i lm t? ?ng Vi?t Nam; b) D? ?n th?m tra ?u t? l? d? ?n c? quy m? v?n ?u t? t? m??i lm t? ?ng Vi?t Nam tr? l?n. 2. Th? t?c ng k? v? th?m tra ?u t? ??c quy ?nh nh? sau: a) ?i v?i d? ?n ng k? ?u t?, nh? ?u t? ng k? theo m?u t?i c? quan nh? n??c qu?n l? ?u t? ? ??c c?p Gi?y ch?ng nh?n ?u t?; b) ?i v?i d? ?n th?m tra ?u t?, nh? ?u t? n?p h? s? theo m?u t?i c? quan nh? n??c qu?n l? ?u t? ? th?m tra c?p Gi?y ch?ng nh?n ?u t?. Ch?nh ph? quy ?nh c? th? l)nh v?c khuy?n kh?ch, c?m, h?n ch? ?u t? ra n??c ngo?i; i?u ki?n ?u t?, ch?nh s?ch ?u ?i ?i v?i d? ?n ?u t? ra n??c ngo?i; tr?nh t?, th? t?c v? qu?n l? ho?t ?ng ?u t? ra n??c ngo?i. CH??NG IX QU?N L? NH? N??C V? ?U T? i?u 80. N?i dung qu?n l? nh? n??c v? ?u t? 1. X?y d?ng v? ch? ?o th?c hi?n chi?n l??c, quy ho?ch, k? ho?ch, ch?nh s?ch v? ?u t? ph?t tri?n. 2. Ban h?nh v? t? ch?c th?c hi?n c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t v? ?u t?. 3. H??ng d?n, h? tr? nh? ?u t? th?c hi?n d? ?n ?u t? v? gi?i quy?t nh?ng v??ng m?c, y?u c?u c?a nh? ?u t?. 4. C?p, thu h?i Gi?y ch?ng nh?n ?u t?. 5. H??ng d?n, ?nh gi? hi?u qu? ?u t?, ki?m tra, thanh tra v? gi?m s?t ho?t ?ng ?u t?; gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, khen th??ng v? x? l? vi ph?m trong ho?t ?ng ?u t?. 6. T? ch?c ho?t ?ng ?o t?o ngu?n nh?n l?c li?n quan ?n ho?t ?ng ?u t?. 7. T? ch?c ho?t ?ng x?c ti?n ?u t?. i?u 81. Tr?ch nhi?m qu?n l? nh? n??c v? ?u t? 1. Ch?nh ph? th?ng nh?t qu?n l? nh? n??c v? ?u t? trong ph?m vi c? n??c. 2. B? K? ho?ch v? ?u t? ch?u tr?ch nhi?m tr??c Ch?nh ph? th?c hi?n qu?n l? nh? n??c v? ho?t ?ng ?u t?. 3. C?c b?, c? quan ngang b? trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh c? tr?ch nhi?m th?c hi?n qu?n l? nh? n??c v? ?u t? ?i v?i l)nh v?c ??c ph?n c?ng. 4. U? ban nh?n d?n c?c c?p c? tr?ch nhi?m th?c hi?n qu?n l? nh? n??c v? ?u t? tr?n ?a b?n theo ph?n c?p c?a Ch?nh ph?. i?u 82. Qu?n l? ?u t? theo quy ho?ch 1. Ch?nh ph? quy ?nh v? t? ch?c l?p, tr?nh duy?t c?c quy ho?ch theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch. 2. D? ?n ?u t? ph?i tu?n th? quy ho?ch k?t c?u h? t?ng - k? thu?t, quy ho?ch s? d?ng ?t, quy ho?ch x?y d?ng, quy ho?ch s? d?ng kho?ng s?n v? c?c ngu?n t?i nguy?n kh?c. Quy ho?ch v?ng, quy ho?ch ng?nh, quy ho?ch s?n ph?m ph?i ph? h?p v?i l)nh v?c ?u ?i ?u t?, ?a b?n ?u ?i ?u t?, l)nh v?c ?u t? c? i?u ki?n v? l)nh v?c c?m ?u t? quy ?nh t?i c?c i?u 27, 28, 29 v? 30 c?a Lu?t n?y v? l? ?nh h??ng ? nh? ?u t? l?a ch?n, quy?t ?nh ?u t?. 3. C? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? quy ho?ch c? tr?ch nhi?m c?ng b? c?ng khai c?c quy ho?ch li?n quan ?n ho?t ?ng ?u t? tr?n c?c ph??ng ti?n th?ng tin ?i ch?ng. 4. ?i v?i d? ?n ?u t? ch?a c? trong c?c quy ho?ch quy ?nh t?i i?u n?y, c? quan nh? n??c qu?n l? ?u t? c? tr?ch nhi?m l?m ?u m?i l?m vi?c v?i c? quan qu?n l? nh? n??c c? th?m quy?n v? quy ho?ch ? tr? l?i cho nh? ?u t? trong th?i h?n ba m??i ng?y k? t? ng?y nh? ?u t? c? y?u c?u. i?u 83. X?c ti?n ?u t? 1. Ho?t ?ng x?c ti?n ?u t? c?a c?c c? quan nh? n??c c?c c?p ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a Ch?nh ph?. 2. Kinh ph? cho ho?t ?ng x?c ti?n ?u t? c?a c?c c? quan nh? n??c ??c c?p t? ng?n s?ch nh? n??c. i?u 84. Theo d?i, ?nh gi? ho?t ?ng ?u t? 1. C? quan nh? n??c qu?n l? v? ?u t? c?c c?p t? ch?c vi?c theo d?i, ?nh gi? v? b?o c?o ho?t ?ng ?u t? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. 2. N?i dung theo d?i, ?nh gi? ?u t? bao g?m: a) Vi?c ban h?nh vn b?n h??ng d?n ph?p lu?t theo th?m quy?n v? th?c hi?n c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t?; b) T?nh h?nh th?c hi?n c?c d? ?n ?u t? theo quy ?nh c?a Gi?y ch?ng nh?n ?u t?; c) K?t qu? th?c hi?n ?u t? c?a c? n??c, c?c b?, ng?nh v? c?c ?a ph??ng, c?c d? ?n ?u t? theo ph?n c?p; d) B?o c?o c? quan qu?n l? nh? n??c c?ng c?p, c? quan nh? n??c qu?n l? ?u t? c?p tr?n v? k?t qu? ?nh gi? ?u t?, ki?n ngh? c?c bi?n ph?p x? l? nh?ng v??ng m?c v? vi ph?m ph?p lu?t v? ?u t?. i?u 85. Thanh tra v? ho?t ?ng ?u t? 1. Thanh tra ?u t? c? c?c nhi?m v? sau ?y: a) Thanh tra vi?c th?c hi?n ph?p lu?t, ch?nh s?ch v? ?u t?; b) Ph?t hi?n, ngn ch?n v? x? l? theo th?m quy?n ho?c ki?n ngh? c? quan nh? n??c c? th?m quy?n x? l? c?c vi ph?m ph?p lu?t v? ?u t?; c) X?c minh, ki?n ngh? c? quan nh? n??c c? th?m quy?n gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o v? ?u t?. 2. T? ch?c v? ho?t ?ng c?a thanh tra ?u t? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thanh tra. i?u 86. Khi?u n?i, t? c?o, kh?i ki?n 1. C? nh?n c? quy?n khi?u n?i, t? c?o v? kh?i ki?n; t? ch?c c? quy?n khi?u n?i, kh?i ki?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. Vi?c khi?u n?i, t? c?o, kh?i ki?n v? gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, kh?i ki?n trong ho?t ?ng ?u t? ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. 2. Trong th?i h?n khi?u n?i, t? c?o ho?c kh?i ki?n, t? ch?c, c? nh?n v?n ph?i thi h?nh quy?t ?nh h?nh ch?nh c?a c? quan qu?n l? nh? n??c c? th?m quy?n v? ?u t?. Khi c? quy?t ?nh gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o c?a c? quan qu?n l? nh? n??c c? th?m quy?n v? ?u t? ho?c quy?t ?nh, b?n ?n c?a T?a ?n ? c? hi?u l?c ph?p lu?t th? thi h?nh theo quy?t ?nh, b?n ?n ?. 3. C? quan qu?n l? nh? n??c c? th?m quy?n v? ?u t? c?c c?p c? tr?ch nhi?m gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o c?a c?c t? ch?c, c? nh?n thu?c th?m quy?n gi?i quy?t c?a m?nh; trong tr??ng h?p nh?n ??c khi?u n?i, t? c?o kh?ng thu?c th?m quy?n c?a m?nh th? c? tr?ch nhi?m chuy?n k?p th?i ?n c? quan, t? ch?c c? th?m quy?n gi?i quy?t v? th?ng b?o b?ng vn b?n cho ng??i khi?u n?i, t? c?o bi?t. i?u 87. X? l? vi ph?m 1. Ng??i c? h?nh vi vi ph?m Lu?t n?y v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan ?n ho?t ?ng ?u t? th? t?y theo t?nh ch?t, m?c ? vi ph?m m? b? x? l? k? lu?t, x? ph?t h?nh ch?nh ho?c b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?; n?u g?y thi?t h?i th? ph?i b?i th??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. 2. Ng??i l?i d?ng ch?c v?, quy?n h?n c?n tr? ho?t ?ng ?u t?; c? h?nh vi s?ch nhi?u, g?y phi?n h? ?i v?i nh? ?u t?; kh?ng gi?i quy?t k?p th?i y?u c?u c?a nh? ?u t? theo quy ?nh; kh?ng th?c thi c?c c?ng v? kh?c do ph?p lu?t quy ?nh th? t?y theo t?nh ch?t, m?c ? vi ph?m m? b? x? l? k? lu?t, x? ph?t h?nh ch?nh ho?c b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?. CH??NG X I?U KHO?N THI H?NH i?u 88. ?p d?ng ph?p lu?t ?i v?i c?c d? ?n ang th?c hi?n ?u t? tr??c khi Lu?t n?y c? hi?u l?c 1. D? ?n c? v?n ?u t? n??c ngo?i ??c c?p Gi?y ph?p ?u t? tr??c khi Lu?t n?y c? hi?u l?c kh?ng ph?i l?m th? t?c ? c?p l?i Gi?y ch?ng nh?n ?u t?. Tr??ng h?p nh? ?u t? c? nhu c?u ng k? ?u t? l?i theo quy ?nh c?a Lu?t ?u t? th? th?c hi?n th? t?c ng k? ?i Gi?y ch?ng nh?n ?u t? m?i. 2. D? ?n ?u t? trong n??c ? th?c hi?n tr??c khi Lu?t n?y c? hi?u l?c kh?ng ph?i l?m th? t?c ng k? ?u t? ho?c th?m tra ?u t?; tr??ng h?p nh? ?u t? c? nhu c?u c?p Gi?y ch?ng nh?n ?u t? th? ng k? t?i c? quan nh? n??c qu?n l? ?u t? c? th?m quy?n. i?u 89. Hi?u l?c thi h?nh Lu?t n?y c? li?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 7 nm 2006. Lu?t n?y thay th? Lu?t ?u t? n??c ngo?i t?i Vi?t Nam nm 1996, Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t ?u t? n??c ngo?i nm 2000 v? Lu?t khuy?n kh?ch ?u t? trong n??c nm 1998. Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh Lu?t n?y. Lu?t n?y ? ??c Qu?c h?i n??c C?ng ho? x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam kho? XI, k? h?p th? 8 th?ng qua ng?y 29 th?ng 11 nm 2005. Ch? t?ch Qu?c h?i Nguy?n Vn An     PAGE  PAGE 28 ???, . X Z ?^"z$??&??D'?((?????v,????????????????????????????????gd+e?gd+e?gd@Z4??, . X Z j (( (???0323B3V:X:h:BB BGGHOOOlRnR~RUUUWW0X2XBXT\V\f\ff.fgggjjtkvkkooorrrttt(z*z:z}}}D?F?V?V?X?(?*?:?hf*?hf*?h+e?0J hf*?aJhl h+e?aJh+e?h+e?0Jh+e? h+e?aJR?"1?0323^4??X5?B768t8??:V:X:;6<">??ABBBD(FG?????????????????????????????gd@Z4GG6HpIJPLMNOO(PQlRnRR^TUU?N?x?z?V?X?R?T?x??hXd?jhXd?Uhf*?hf*?5\?hf*?h+e?6aJhf*? hf*?aJhl h+e?aJhf*?h+e?0JM(??.??h?@??R?(?R?,?һ`?@??????????????????????????????gd@Z4F?B?v??J?L?N?*?|?n???????????????????????????????gdf*?gd@Z4(?Z???&?d??`?b? ?P???P?^?8???????????????????????????????gd@Z4>?l?x?z?z?n?V?X?R?T?x??????????????????????????? $b`ba$gdf*?gdf*?gd@Z4hf*?hf*?5\?h@Z4h+e?h??mHnHuh?r?jh?r?UhXd?jhXd?U??????????? $b`ba$gdf*?h]h?&`#$ 2 00&P . A!?"?#$%? ??X@?X Q@Normal$?x`?a$B*CJ_HmH phsH tH DA@??D Default Paragraph FontVi??V  Table Normal :V ?4?4? la? (k??(No List < @?< Q@Footer  ???OJQJpOp Q@ BIEU TUONG9?O ??&?d%d&d'd+D?`?OJQJ<@< Q@Header  ???OJQJ6O"6 W)Giua$?`?a$5?:O2: G?giua$?`?a$CJDOBD c?Center$?`?a$5?CJ aJ DORD nVKTenvb$?x`?a$ 5@?CJ6O!b6 m?dieu$`a$CJ4O!r4 nVKLoai @?CJ aJ JO??J +e? Giua Char 5B*CJ_HmH phsH tH .O??. +e? dieu CharCJg?g?lm*QRpq????/cd~????\??Gb? vT ?w  ?U ?r ~N?4??q?TUs??)???????????? ? ! !/!""#"_"#W#?)$???3&????n'??(A(?H)?k*l*?/+0+x+???+.\.????l0=12*2A2[2q2?:4;4g4h4?$5???6???l8%9?M:N:j:7;??<?f=g=?k>l>??J?Q@@AA&AAdBBBCD;DxDyDDDD'EEEE;FvFFFFPGG HHHIIIHJKK9MNN9NNNOOEOOPHPPPPLQQQQRRS7S8SXSSSTTT???^??? ?B??ܬݬ ?k?K???`?˰̰T?%?e?$?? ?=?f?˸̸ ?ݹQ?R????@?H?K?@???t?F?Q?R???6?|?s???H??$?p?q??r?4?P? ?2?+?Q?R?7?L?M?t?I?h?i?P?Q???6?b?$?%?L?y?>??#???*?M?1?V?T?U?p?b???0?>?@?A?C?D?F?G?I?J?U?a?b?c?d?h?y?0y?0y?0y?0y?0y?0y?0y?0y?0y?0y?0y?0y?0y?0y?0y?0y?0y?0y?0y?0y?0y?0y?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0y?00?y?00?@0y?00?@0y?00?@0y?00?y?00o?@0@0y?00o?y?00??y?0? %%%%%(>??z?? ?lUl̂Ҷb???G\w(?>?{}~??????? | !(!!??@????? ? ?B ?S ??? ??g?[? Tc? d??Dc? IJ`?c? 4Q?|%V? l?? <?D)7?$;? ? $~S? ???? ?a?4 ?{T? />OO+Q+Q]]^^g?g?ޣޣ9?9?h?h?`?`???m?m?Q?Q?3?3?w?w?d?d?????e?e?h?      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZQQ???ss   ??p p ??11))??)')'?F)F)??00?11?2?22>2>OO.Q.Q]]^^j?j??@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZVY*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace//www.5iantlavalamp.com/_[*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region//www.5iantlavalamp.com/  [[Y[Y[Y[[YY[[[Y[YY[[Y[YY[[Y[Y[YY[[[YY[[Y[[Y[Y[Y[Y[YY[Y[Y[Y[Y[Y[Y[Y[Y[Y[Y[Y[Y[Y[Y[Y[Y[Y[Y[Y[ Q?Z?L?U?h?q?P?Y?$?-???*?*?M?M?T?]?b?b???0?=?>?>?@?@?A?A?C?D?F?G?I?J?U?`?d?d?e?h?MOqx~??_adk:>??-1??????I L ??????Q S ???TX6:U\????),????<@?I??lo ?? !!??#"*"??{'~'??????9*=*l*t*0+8+..??N0R0012122h4p4m5q5??O6R6???8":&:N:V:; ;????<<^<`<??)=+=g=o=N>R>l>t>?? ?$?@@@@A AwA{A.B0BBBC CCCZD^DDDEE7F9FFFuGyGGGHHIIIIHJKKKMMNNOOwP{PPP/Q3QRR8S@STTUU?>?@?@?A?A?C?D?F?G?I?J?c?d?h?3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 Aqy??dlU]?? !!#"+"??0+9+??h4q4???8N:W:??g=p=l>u>AADDFFIINNOOPP8SASUVVV]%]^^aaaaccffgghhVm_mppqrr rCtLtuurx{x|| ~ ~!~*~?Ą̈́ ?)??ɕҕ+?4?ɘҘ ???(?? ?ѡڡåf?o???H? ??ݬ? ?̰հe?n? ??̸ոR?[?? ?R?[?q?z?R?[?M?V?i?r?Q?Z?%?.???U?^?>?>?@?@?A?A?C?D?F?G?I?J?`?a?c?d?h?>?>?@?@?A?A?C?D?F?G?I?J?c?d?h? ?:cW)@Z4Q@nVK?}Xd?f*?+e?m?G???c??r???>?@?C?F?I?c?h?@?d 8ADVlug????x?????????UnknownG?? Times New Roman5?Symbol3&? ? Arial"?hP۪f?H?w???H?w???????4d?wV?2q?HX ???Q@2dE:\Documents and Settings\anhnv.IC-A514-ANH\Application Data\Microsoft\Templates\Lawdata Unicode.dotLU?Tanhnvnnthai?Oh+'0????????  < H T `lt|?LUẬTanhnvLawdata Unicode.dotnnthai4Microsoft Office Word@2~?@@p=?@??H??՜.+,0 px????? ???? ? ?VPQH@?w? LUẬT Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????   ?  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDE?GHIJKLM?OPQRSTU????Z???Root Entry ?F@??\1Table KsWordDocument4SummaryInformation(FDocumentSummaryInformation8NCompObjq??  ?FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8?q